1
00:00:17,152 --> 00:00:20,155
Ben Shawn Ruddy'yim ve ben
bir parça çöp.

2
00:00:20,207 --> 00:00:23,169
SHAWN'IN ÖFKESİ

3
00:00:23,580 --> 00:00:26,300
Ben Shawn Ruddy'yim.
dünyanın en büyük korkağı.

4
00:00:26,360 --> 00:00:28,820
Ve çünkü ilgiyi seviyorum
ve kendimden nefret ediyorum
İNSAN PALETİ

5
00:00:28,860 --> 00:00:32,720
Bütün korkularımla yüzleşiyorum
Aynı anda aptalca bir meydan okuma.

6
00:00:32,720 --> 00:00:33,929
BEBEK MUSA MÜCADELE
Yardım edin!

7
00:00:39,473 --> 00:00:43,678
 �SINIR ÖTESİNDEN KAÇIRILDI
Dur! Çocuklar!

8
00:00:46,313 --> 00:00:48,282
Hey aptallar!

9
00:00:48,694 --> 00:00:51,363
POLİSTEN KAÇMAK
Ne dedin?

10
00:00:55,820 --> 00:00:58,260
Bu "Shawn'ın Gazabı."

11
00:00:59,420 --> 00:01:02,540
"Shawn'ın Gazabı"na hoş geldiniz.
Cadılar Bayramınız kutlu olsun!

12
00:01:03,334 --> 00:01:06,712
CANLI YAYIN MEGASTAR
TARTIŞMA SONRASINDA SPONSORLARINI KAYBETTİ

13
00:01:07,202 --> 00:01:08,803
Hayır, hayır, hayır!

14
00:01:08,810 --> 00:01:10,716
SHAWN RUDDY CEZALANDIRILDI
YOUTUBE VE LIVVID'DEN.

15
00:01:11,640 --> 00:01:13,440
Yardım!

16
00:01:13,440 --> 00:01:15,513
ESTRELLA'YA KARŞI SUÇLANAN SUÇLAMALAR
KORKUNÇ ŞOKTAN SONRA CANLI

17
00:01:18,420 --> 00:01:20,400
Hadouken!

18
00:01:20,410 --> 00:01:25,815
Üzgünüm

19
00:01:25,820 --> 00:01:27,840
Geri döndüm!

20
00:01:27,860 --> 00:01:29,780
Altı ay yemek yedikten sonra

21
00:01:29,860 --> 00:01:33,060
tıknaz ramen eriştesi
Viyana sosisleri,

22
00:01:33,060 --> 00:01:35,400
Tekrar para kazanıyorum.

23
00:01:37,480 --> 00:01:39,380
Ama yapmıyorum
bunlar önemli.

24
00:01:39,400 --> 00:01:41,060
Para umurumda değil.

25
00:01:41,120 --> 00:01:43,020
Sana değer veriyorum.

26
00:01:43,160 --> 00:01:46,000
Yedi yıldır,
Korkularımla yüzleştiğimi gördüler

27
00:01:46,020 --> 00:01:47,420
eğlenceniz için.

28
00:01:47,460 --> 00:01:50,480
Ve bunu duyurmaktan mutluluk duyuyorum
hepsiyle yüzleştiğimi.

29
00:01:50,580 --> 00:01:51,660
Hayır.

30
00:01:51,760 --> 00:01:54,060
Öyle bir korku var ki
Henüz yüzleşmedim.

31
00:01:54,180 --> 00:01:55,900
korktuğum bir şey
polisten daha fazlası.

32
00:01:55,900 --> 00:01:57,240
Köpekbalıklarından daha fazlası.

33
00:01:57,280 --> 00:01:59,600
Oynamaktan daha fazlası
Yetişkinlerle bingo.

34
00:01:59,640 --> 00:02:01,040
Ben, Shawn Ruddy,

35
00:02:01,040 --> 00:02:03,040
Ölümcül bir korku içindeyim...

36
00:02:03,620 --> 00:02:05,110
hayaletler

37
00:02:06,520 --> 00:02:08,400
Dini bir evde büyüdüm.

38
00:02:08,400 --> 00:02:11,420
Ben bunlara inanıyorum.
Bunlardan nefret ediyorum.

39
00:02:11,480 --> 00:02:14,500
korku filmi izlemedim
"Daddy's Ghost"un ilk yarısından.

40
00:02:14,620 --> 00:02:17,400
İşte bu yüzden kendimden nefret ediyorum
söyleyeceklerim için.

41
00:02:17,480 --> 00:02:19,680
Bir sonraki etkinliğim için
canlı yayın,

42
00:02:19,720 --> 00:02:22,400
Bir geceyi yalnız geçireceğim...

43
00:02:22,780 --> 00:02:25,100
perili bir evde.

44
00:02:26,980 --> 00:02:28,640
Evde hayaletler varsa

45
00:02:28,680 --> 00:02:31,410
Bu az çok bir garantidir
Onları kızdıracağım.

46
00:02:31,430 --> 00:02:33,660
Bu yüzden annem beni paketledi
bu paranormal kit.

47
00:02:33,740 --> 00:02:37,760
Kutsal su, haç, tuz,
sarımsak ve gümüş bir hançer.

48
00:02:37,940 --> 00:02:41,820
Senin ve senin için bir kural oluşturdum
sponsorlar buna uymasını sağlayabilir...

49
00:02:41,840 --> 00:02:45,080
Olağandışı bir şey görürsem veya duyarsam,

50
00:02:45,160 --> 00:02:47,860
Bunu araştırmam lazım.

51
00:02:47,900 --> 00:02:50,760
Bu kuralı çiğnememe izin verirsen
Bana ödeme yapmıyorlar.

52
00:02:50,800 --> 00:02:52,880
Bana ödeme yapmıyorlar.

53
00:02:52,920 --> 00:02:54,580
Bu artık size kalmış,
İnternet.

54
00:02:54,580 --> 00:02:56,980
Livvid kanalıma katılın
20 Ekim'de.

55
00:02:57,000 --> 00:02:58,960
23:00 Dağ Zamanı

56
00:02:58,980 --> 00:03:02,120
en büyük geri dönüş etkinliği için
ilk Paskalya'dan beri.

57
00:03:02,720 --> 00:03:04,430
O zaman görüşürüz.

58
00:03:04,470 --> 00:03:07,860
"Beğen" butonuna basmayı unutmayın,
Abone olmak ve beni Livvid'den takip etmek için.

59
00:03:12,129 --> 00:03:12,922
YÜKLENİYOR

60
00:03:12,922 --> 00:03:21,013
SİNEMA GÖRÜNÜMÜ (SUNUCU TARAFINDAN CANLI DÜZENLEME)
BU İLETİM HENÜZ BAŞLAMADI.

61
00:03:24,683 --> 00:03:30,648
EKİM 2022'DE DEĞERLİ BİR ŞAHIS
PAYSON YAKINLARINDAKİ BİR EVDE İNTERNET KAYBOLDU
UTAH, CANLI BİR ETKİNLİK YAYINI ESNASINDA.

62
00:03:30,648 --> 00:03:33,943
BİR YIL SONRA BULUNDU
BU KAYIT.

63
00:03:35,860 --> 00:03:37,740
"Shawn'ın Gazabı"na hoş geldiniz.

64
00:03:37,840 --> 00:03:39,940
Bu tişörtler
şu anda mevcut

65
00:03:40,000 --> 00:03:42,640
ticari mağazamda,
ve her zamanki gibi

66
00:03:43,220 --> 00:03:46,720
Bir nota yazdım
özellikle bu aktarım için.

67
00:03:46,880 --> 00:03:50,260
Ben buna "Cadılar Bayramı" diyeceğim
Shawn Carpenter'ın yazısı.

68
00:03:50,580 --> 00:03:52,600
Artık iTunes'ta mevcut.

69
00:03:53,350 --> 00:03:54,540
Çok iyi,

70
00:03:55,280 --> 00:03:57,220
Bu Shawn Ruddy.

71
00:03:57,300 --> 00:03:59,980
canlı yayında size geliyorum...

72
00:04:01,060 --> 00:04:02,700
Ölüm Konağı.

73
00:04:03,200 --> 00:04:05,720
bir itme yapıyorum
Fark etmediğiniz takdirde dramatik.

74
00:04:05,840 --> 00:04:08,180
Bu en perili ev

75
00:04:08,180 --> 00:04:09,680
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

76
00:04:09,720 --> 00:04:10,900
Ve bununla demek istediğim

77
00:04:10,920 --> 00:04:14,300
en perili olana ama çok da değil
ünlü olduğu için film çekebiliyorum.

78
00:04:14,540 --> 00:04:16,800
ve geçeceğim
gece orada.

79
00:04:17,860 --> 00:04:19,940
boklarım vardı
bütün hafta sinirler gergin.

80
00:04:19,980 --> 00:04:21,800
Ama önemli değil
bana ne olur,

81
00:04:21,920 --> 00:04:24,060
seni götüreceğime söz veriyorum

82
00:04:24,120 --> 00:04:27,200
en fazla deneyim
canlı sinematografi.

83
00:04:27,460 --> 00:04:29,780
bilekliğim var
Burada canlı yayındayım.

84
00:04:29,860 --> 00:04:31,560
Peki ne zaman
bileğimi hareket ettir,

85
00:04:31,560 --> 00:04:35,620
bu ileri geri kesecek
selfie kameramdan P.O.V. kamera.

86
00:04:36,200 --> 00:04:37,360
Çok güzel.

87
00:04:43,880 --> 00:04:45,460
Şimdi bir sonraki bölüm

88
00:04:45,460 --> 00:04:48,620
Buna beni korumak denir
kendimden.

89
00:04:52,710 --> 00:04:56,060
herhangi birini kaldırmam gerekiyor
kolay bir çıkış yolunun cazibesi.

90
00:04:57,860 --> 00:05:00,420
Kendimi de çok iyi tanıyorum.

91
00:05:06,940 --> 00:05:11,400
Daha önce pek çok aptalca şey yaptım.
ama bunları yaparken hiçbir zaman tamamen yalnız olmadım.

92
00:05:23,460 --> 00:05:25,280
Eğer sadece ayar yapıyorsanız,

93
00:05:25,300 --> 00:05:28,340
Yaklaşmak üzereyim
Ölüler Konağı'na.

94
00:05:34,960 --> 00:05:37,600
Ölüm Konağı
1880 yılında inşa edilmiştir

95
00:05:37,600 --> 00:05:39,920
zengin bir Mormon öncüsü tarafından,

96
00:05:40,080 --> 00:05:41,880
sosyal açıdan dışlanmış kızı için

97
00:05:41,880 --> 00:05:44,440
bir şair denir
Mildred Pratt.

98
00:05:44,960 --> 00:05:47,120
Mildred daha sonra intihar edecekti...

99
00:05:47,320 --> 00:05:50,460
ve ilk olacaktı
bu evde çok sayıda ölüm yaşandı.

100
00:05:50,600 --> 00:05:52,770
`İntiharı beraberinde getirdi
eve lanet mi?

101
00:05:52,800 --> 00:05:56,340
Yoksa kurban Mildred mıydı?
Zaten lanetli bir evden mi?

102
00:05:57,880 --> 00:06:00,160
Bu iyiye işaret değil.

103
00:06:00,680 --> 00:06:02,900
Bu gitmiyor
benim için iyi.

104
00:06:04,260 --> 00:06:06,560
Ben büyük bir hayranı değilim
bu ormanlardan.

105
00:06:06,750 --> 00:06:08,940
Aslında buldular
burada bir ceset...

106
00:06:09,140 --> 00:06:10,500
birkaç yıl önce.

107
00:06:10,650 --> 00:06:13,440
Yüzü yutuldu
tamamen fareler tarafından.

108
00:06:13,900 --> 00:06:16,500
 �Şununla ilgiliydi
Bu evin gücü?

109
00:06:17,020 --> 00:06:18,340
Belki.

110
00:06:18,360 --> 00:06:20,180
Belki de öyleydi...

111
00:06:21,660 --> 00:06:23,000
Bir çöp adam.

112
00:06:23,060 --> 00:06:26,300
Bu saçmalık
Wiccan şeytani.

113
00:06:27,820 --> 00:06:29,780
koymam lazım
bazı gözler burada.

114
00:06:40,750 --> 00:06:43,400
Bütün bu kızılötesi kameralar
Hareketle etkinleştirilirler,

115
00:06:43,440 --> 00:06:45,720
ve otomatik olarak geçecekler
doğrudan.

116
00:06:45,750 --> 00:06:47,940
Yani eğer burada bir şey olursa,

117
00:06:48,080 --> 00:06:49,560
bileceğiz.

118
00:06:57,900 --> 00:06:59,260
Görelim.

119
00:07:03,770 --> 00:07:06,000
Ben büyük bir hayranı değilim
dikenli telden,

120
00:07:06,340 --> 00:07:08,940
veya "aptallar için" tel,
annem ona böyle sesleniyor.

121
00:07:09,020 --> 00:07:11,160
Başka bir kapı daha olmalı.

122
00:07:21,420 --> 00:07:23,200
Evet.
Bu daha iyi.

123
00:07:29,060 --> 00:07:31,100
Çok şükür öyleydim
ağırlık çalışmak

124
00:07:35,300 --> 00:07:37,920
İnternetten yasaklanma
bana verdi...

125
00:07:38,420 --> 00:07:40,200
çalışma zamanı
kendimde.

126
00:07:51,120 --> 00:07:52,620
Çok güzel.

127
00:08:01,860 --> 00:08:03,160
Örümcekler!

128
00:08:26,860 --> 00:08:27,840
İyi.

129
00:08:27,840 --> 00:08:29,840
Fikrini değiştirmeden önce...

130
00:08:37,700 --> 00:08:40,800
Buna da denir
kendimi kendimden koru.

131
00:08:41,480 --> 00:08:43,200
Bu nedir?
havalandırma mı?

132
00:08:49,560 --> 00:08:51,260
Mildred'ın ölümünden sonra

133
00:08:51,260 --> 00:08:53,380
on bir kişi daha
bu evde öldüler

134
00:08:53,380 --> 00:08:56,040
nihayet önce
1956'da kapatıldı.

135
00:08:56,380 --> 00:08:58,650
Bu...
Kahretsin! Atış!

136
00:08:58,690 --> 00:08:59,820
"Vuruldu" demek istedim.

137
00:08:59,820 --> 00:09:01,580
Lütfen bana izin verme
şeytanlaştırma, Livvid.

138
00:09:01,620 --> 00:09:03,400
Bu yoğun bir durumdur.

139
00:09:03,460 --> 00:09:05,620
Bence olması lazım
bir uyarı sistemi, mesela...

140
00:09:05,780 --> 00:09:07,420
üç vuruş veya buna benzer bir şey gibi,

141
00:09:07,420 --> 00:09:09,260
bir sonrakinden başlayarak.

142
00:09:10,120 --> 00:09:12,480
Lanet olsun...

143
00:09:14,240 --> 00:09:17,100
Bu oda benim kıçım gibi kokuyor...

144
00:09:17,970 --> 00:09:19,500
"Bana yardım et."

145
00:09:19,640 --> 00:09:20,980
Sadece boya.

146
00:09:21,320 --> 00:09:22,910
Sadece boya.

147
00:09:23,600 --> 00:09:26,280
"Başkası var"
bundan mı korktun?

148
00:09:27,260 --> 00:09:29,640
"Ben bir ateistim.
"Hayaletlere inanmıyorum."

149
00:09:29,680 --> 00:09:32,060
Aferin sana Kimbucha.

150
00:09:32,960 --> 00:09:34,760
"Perili evler
abartılıyor."

151
00:09:34,790 --> 00:09:38,040
Bunlar nasıl abartılabilir?
perili evler mi? Daha önce hiç gitmemiştim.

152
00:09:39,030 --> 00:09:42,100
Kiguy5... "Çocuklar seni aradı
Lisedeki krater yüzü mü?"

153
00:09:42,160 --> 00:09:43,080
Hayır,

154
00:09:43,280 --> 00:09:45,540
çünkü lisede
Hala sivilceydi.

155
00:09:45,930 --> 00:09:49,080
Sen delisin.
Evet. Peki ya ona?

156
00:09:51,860 --> 00:09:53,600
Bu nedir?

157
00:09:54,340 --> 00:09:55,960
Ah, ne kadar iğrenç!

158
00:09:55,960 --> 00:09:57,180
Ah, ne kadar iğrenç!

159
00:09:57,200 --> 00:09:58,580
Bu iğrenç.

160
00:09:58,620 --> 00:09:59,880
Çok iyi Shawn.

161
00:09:59,920 --> 00:10:03,080
10 dakika içeride,
Zaten hakaretleriniz ve uyuşturucularınız var.

162
00:10:20,720 --> 00:10:22,860
Bu bir kuyu kovası mı?

163
00:10:23,080 --> 00:10:25,140
öyle hissediyorum
"Yüzük"teydi.

164
00:10:28,880 --> 00:10:30,160
İşte burada.

165
00:10:30,910 --> 00:10:32,820
Mildred'ın eski mutfağı.

166
00:10:36,590 --> 00:10:39,160
Bu şu anlama geliyor
oda burası.

167
00:10:41,060 --> 00:10:42,260
TAMAM.

168
00:10:43,520 --> 00:10:47,020
Yahuda adına!
Şu şeye bak.

169
00:10:47,300 --> 00:10:49,800
Olabilir gibi görünüyor
birini fileto et.

170
00:10:49,830 --> 00:10:51,120
Çok güzel.

171
00:10:52,330 --> 00:10:54,480
Bu gece biz olacağız
üç odayı izleme,

172
00:10:54,520 --> 00:10:58,320
hepsinin etkinliği var
Belgelenmiş gerçek paranormal.

173
00:10:58,540 --> 00:10:59,920
İlk oda,

174
00:11:00,080 --> 00:11:01,920
ana yatak odası.

175
00:11:07,400 --> 00:11:09,700
bir tane koymalıyız
kamera da burada.

176
00:11:11,700 --> 00:11:14,760
İnternet, dua et
böylece bu sandalye kırılmaz.

177
00:11:22,960 --> 00:11:24,560
Bu dayanacak mı?

178
00:11:24,730 --> 00:11:27,660
Profesyonel ipucu...
Daima gri bant takın.

179
00:11:28,040 --> 00:11:31,560
Kelimenin tam anlamıyla% 90'ını düzeltebilirsiniz
gri bantla yaşam sorunları.

180
00:11:32,180 --> 00:11:34,710
Gri kurdeleli cüzdan yaptım
sekizinci sınıfta.

181
00:11:34,740 --> 00:11:36,550
ben hala
bundan gurur duyuyorum.

182
00:11:38,000 --> 00:11:40,460
ANA YATAK ODASI

183
00:11:42,600 --> 00:11:43,580
Tamam,

184
00:11:43,580 --> 00:11:45,900
bu odada var
iki ayrı rapor

185
00:11:46,000 --> 00:11:49,040
benimle aynı hayaletten
ona "Köşedeki Adam" demeyi seviyor.

186
00:11:49,220 --> 00:11:51,273
Bu ilk hikaye.
YARIM YÜKLENİYOR...

187
00:11:52,400 --> 00:11:55,160
1910 yılında bir adam
Max Loland'ın adı

188
00:11:55,160 --> 00:11:58,600
tekrarlanan bir rüya hakkında yazdı
bu odada uyurken yaşadığı şey.

189
00:11:59,130 --> 00:12:02,040
"Rüyalarımda uyanıyorum
ve çok uzun bir adam görüyorum"

190
00:12:02,080 --> 00:12:04,160
"kuzey köşesinde
benim odamdan."

191
00:12:04,220 --> 00:12:06,880
"Yüzünü göremiyorum,
"Ama bana baktığını biliyorum."

192
00:12:07,040 --> 00:12:09,360
"Ve hep aynı şeyi fısıldıyor..."

193
00:12:09,700 --> 00:12:11,580
"Havuzdaki su durgun."

194
00:12:13,360 --> 00:12:14,800
Bir yıl sonra,

195
00:12:14,800 --> 00:12:17,120
Max Loland öldü
ben uyurken.

196
00:12:17,820 --> 00:12:19,380
Bu odada.

197
00:12:21,090 --> 00:12:23,420
muhtemelen bunda
hoş olmayan yatak.

198
00:12:24,830 --> 00:12:26,280
Kuzey köşesi.

199
00:12:26,540 --> 00:12:28,660
Sorun değil.
hazırlan

200
00:12:28,940 --> 00:12:30,900
Bu gerçekten rahatsız edici.

201
00:12:30,970 --> 00:12:34,060
"1995 yılında bir ekip
paranormal araştırmacıların..."

202
00:12:34,700 --> 00:12:36,340
"Bu odaya girdim..."

203
00:12:36,340 --> 00:12:38,160
"ve bu fotoğrafı çektim."

204
00:12:39,480 --> 00:12:42,080
Tam burada duruyorlardı.

205
00:12:54,700 --> 00:12:57,220
Yapabileceğimi sanmıyorum
çok daha fazla burada ol.

206
00:13:02,200 --> 00:13:05,780
Umarım herkes hizmeti takdir eder
Burada bulunarak ne yaptığımı kamuoyuna açıklayın.

207
00:13:06,560 --> 00:13:08,580
LilyKing98...
"Shawn"

208
00:13:08,580 --> 00:13:11,180
"lütfen doğru olanı yapın,
ve bu evin ruhlarına yardım et"

209
00:13:11,180 --> 00:13:12,880
"dinlenmek için."
Kesinlikle hayır!

210
00:13:12,940 --> 00:13:15,680
Ben şeytan kovucu değilim
LilyKing98.

211
00:13:16,240 --> 00:13:17,500
Oyaboyo...

212
00:13:17,500 --> 00:13:20,360
"Hala onun adı neyle birlikte misin?"
Hayır, şşşt! Biz buradayız.

213
00:13:23,560 --> 00:13:25,400
Olay orada oldu.

214
00:13:26,220 --> 00:13:29,020
Mildred az önce kendini astı
bu merdivenlerin başında.

215
00:13:39,140 --> 00:13:41,420
Bütün hikayelerin
ortaya çıkarabildiğim

216
00:13:41,460 --> 00:13:44,820
Mildred'ın küçük kasaba topluluğu
Ben bunun büyük bir hayranı değildim, alıntı:

217
00:13:44,900 --> 00:13:47,720
"Mildred'ı ve onu özlüyorum
garip şiirler".

218
00:13:47,840 --> 00:13:50,340
Böylece babası onu inşa etti
bu büyük ev. Nedenini bilmiyorum.

219
00:13:50,360 --> 00:13:52,980
Sanırım yapabileceğimi düşündüm
onun için bir koca çekmek.

220
00:13:57,520 --> 00:13:59,640
Ama kimse onu istemiyordu.
görünüşe göre.

221
00:14:01,920 --> 00:14:04,080
Bir o kadar da ürkütücü
Bu "Köşedeki Adam" olayı,

222
00:14:04,140 --> 00:14:08,540
Gerçek olan ikinci kattır.
Bu evdeki paranormal G noktası.

223
00:14:10,920 --> 00:14:11,980
Çok güzel.

224
00:14:17,780 --> 00:14:19,200
Çocuk odası.

225
00:14:20,980 --> 00:14:23,510
Bulduğum şeyden
Araştırmamda beş çocuk

226
00:14:23,550 --> 00:14:26,320
Bu odada öldüler.
İki bebek ve üç çocuk.

227
00:14:32,220 --> 00:14:35,820
Filmlerden her zaman nefret etmişimdir
ürpertici çocuklardan.

228
00:14:36,400 --> 00:14:39,040
Ya Haley Joel Osment
burada mı oturuyordun?

229
00:14:39,330 --> 00:14:40,880
Bir yetişkin olarak.

230
00:14:41,240 --> 00:14:42,920
Bu daha kötü.

231
00:14:43,600 --> 00:14:45,380
Şu pencereye bak.

232
00:14:45,920 --> 00:14:48,240
Bu neden
Bindirilmemiş mi?

233
00:14:52,540 --> 00:14:54,780
Bir şeyin kaçtığını mı düşünüyorsun?

234
00:14:57,960 --> 00:14:59,080
Çok iyi,

235
00:14:59,080 --> 00:15:01,900
şimdi, kanıt için
bu odanın hayaleti.

236
00:15:02,020 --> 00:15:03,900
bunu oynayacağım
dağınık video

237
00:15:03,900 --> 00:15:07,740
90'lardaki hayalet avcılarından
oda kamerasını kurarken.

238
00:15:11,820 --> 00:15:13,600
Geri dönmek istemiyorum
orada baba.

239
00:15:13,640 --> 00:15:16,180
Biraz daha,
sadece bize yardım etmek için.

240
00:15:16,360 --> 00:15:17,420
Hayır.

241
00:15:17,840 --> 00:15:19,940
Peki alabiliriz
daha sonra bir dondurma.

242
00:15:20,220 --> 00:15:21,520
Jessica!

243
00:15:21,840 --> 00:15:23,860
Bana hayır dediler
Burası benim odam.

244
00:15:24,910 --> 00:15:26,140
Bunu sana kim söyledi?

245
00:15:32,820 --> 00:15:34,660
Oldukça ürpertici,
değil mi?

246
00:15:34,720 --> 00:15:37,800
O kız kesinlikle gördü
bu odada bir şey var.

247
00:15:37,900 --> 00:15:41,940
Ayrıca şunu söylemek istiyorum
Çocuğun kullanılmasını onaylamıyorum

248
00:15:42,080 --> 00:15:43,840
soruşturmada
paranormal.

249
00:15:43,900 --> 00:15:46,340
Hiç çocuk kullanmadım
performanslarımdan önce.

250
00:15:47,460 --> 00:15:48,960
İnsanların söylediklerine rağmen,

251
00:15:49,000 --> 00:15:51,640
daha fazla derinlik var
içinde batabileceğim bir yer.

252
00:15:51,900 --> 00:15:54,000
Çok güzel.
Son oda.

253
00:15:55,170 --> 00:15:57,860
Burası oda
En çok korktuğum şey.

254
00:16:00,500 --> 00:16:02,060
Banyo.

255
00:16:04,740 --> 00:16:06,500
Bir ayna!

256
00:16:06,880 --> 00:16:08,300
Santa Maria.

257
00:16:10,660 --> 00:16:14,020
Yapabildiğim son ölüm
Bu küvette ne olduğunu öğren

258
00:16:14,080 --> 00:16:15,660
1955'te.

259
00:16:22,420 --> 00:16:23,860
Bunu asla yapmam.

260
00:16:24,670 --> 00:16:26,540
FVE oynamak üzereyim

261
00:16:26,700 --> 00:16:28,960
bu odada kaydedildi...

262
00:16:29,040 --> 00:16:30,740
2002 yılında.

263
00:16:31,000 --> 00:16:33,860
Olmayanlar için
FVE'ye aşina,

264
00:16:33,920 --> 00:16:37,200
FVE anlamına gelir
"Elektronik Ses Olgusu".

265
00:16:38,080 --> 00:16:41,920
Buradaki fikir, kayıtların
ölülerden iletişim toplayabilen

266
00:16:41,920 --> 00:16:44,160
aksi takdirde duyamayız.
sana göstereceğim.

267
00:16:44,160 --> 00:16:45,520
Şunu dinle.

268
00:16:45,740 --> 00:16:47,160
Jay'imiz var.

269
00:16:47,160 --> 00:16:49,360
Kayıt cihazını çalıştıracak.

270
00:16:49,500 --> 00:16:51,760
hissediyordu
çok hasta

271
00:16:52,160 --> 00:16:54,660
Evet, ben sadece... bilmiyorum.
Burayı sevmiyorum.

272
00:16:55,430 --> 00:16:58,360
İçeri girdiğimiz an,
Ben sadece... bundan hoşlanmadım.

273
00:17:00,520 --> 00:17:03,300
Evet, ben sadece... bilmiyorum.
Burayı sevmiyorum.

274
00:17:03,810 --> 00:17:06,920
İçeri girdiğimiz an,
Ben sadece... bundan hoşlanmadım.

275
00:17:07,840 --> 00:17:09,480
hoşuma gitmedi.

276
00:17:09,540 --> 00:17:11,060
hoşuma gitmedi.

277
00:17:11,260 --> 00:17:12,820
hoşuma gitmedi.

278
00:17:13,080 --> 00:17:14,480
Bunu duydun mu?

279
00:17:14,500 --> 00:17:17,460
Hayalet "anne" dedi
ve "gölet suyu".

280
00:17:17,620 --> 00:17:19,300
Bu adamın günlüğü gibi.

281
00:17:19,300 --> 00:17:22,160
"Köşedeki Hayalet" dedi ki su
gölet hala duruyor.

282
00:17:23,920 --> 00:17:26,420
Tamamen gölet suyuydu!

283
00:17:26,800 --> 00:17:28,300
Tamam, tamam.

284
00:17:28,300 --> 00:17:30,900
Belki de "annelik bağı"ydı.
Her iki durumda da

285
00:17:31,000 --> 00:17:33,420
hala bir tane var
Bu banyodaki varlığım.

286
00:17:33,600 --> 00:17:35,600
Neden hâlâ buradasın?
Peki,

287
00:17:36,160 --> 00:17:38,440
Bu bizi geriye götürür.
tarihimize...

288
00:17:38,500 --> 00:17:41,720
zavallı, yalnız Mildred
ve hüzünlü şiirleri.

289
00:17:42,240 --> 00:17:44,940
Mildred burada yaşadı
Bu evde sekiz yıl

290
00:17:45,000 --> 00:17:48,360
onun hakkında şiirler yazmak
sahip olmadığı romantik aşk.

291
00:17:48,460 --> 00:17:50,980
İşkence gören bir sanatçı,
diyebilirsin.

292
00:17:53,220 --> 00:17:56,620
Ama sonunda dokundu
şans eseri,

293
00:17:56,780 --> 00:18:00,960
yakışıklı ve zengin bir editör
doğu kıyısının adı Lars Jorgensen

294
00:18:00,980 --> 00:18:02,980
Küçük kasabasından geçti.

295
00:18:07,640 --> 00:18:09,580
Aşık oldular,
ve iki yıl boyunca

296
00:18:09,580 --> 00:18:12,140
mektuplar yazıldı
neredeyse her gün seviyorum.

297
00:18:12,540 --> 00:18:14,600
Bilmek istiyorlar
sonra ne oldu?

298
00:18:15,260 --> 00:18:17,380
Yapmak zorunda kalacaklar
bizi izlemeye devam edin.

299
00:18:23,840 --> 00:18:24,880
Çok güzel.

300
00:18:24,960 --> 00:18:28,280
Her ne sebeple olursa olsun bu oda
herhangi bir rapor almadı

301
00:18:28,280 --> 00:18:30,100
paranormal aktivite.

302
00:18:32,660 --> 00:18:36,080
Ne için arıyorum
buraya güvenli odaya...

303
00:18:37,000 --> 00:18:39,520
ve buraya ayarla
operasyon üssüm.

304
00:18:42,570 --> 00:18:44,440
Bu oda artık...

305
00:18:44,440 --> 00:18:47,200
genel merkezi
"Shawn'ın Gazabı."

306
00:18:48,420 --> 00:18:49,740
Bir dolap!

307
00:18:50,120 --> 00:18:52,280
Ah hayır. Hayaletler
Dolapları severler.

308
00:18:52,550 --> 00:18:53,940
İncelemem gerekiyor.

309
00:18:53,940 --> 00:18:55,260
Ah hayır.

310
00:19:01,280 --> 00:19:02,280
Çok güzel.

311
00:19:02,280 --> 00:19:04,260
Biz güvendeyiz.
Bu nedir?

312
00:19:04,700 --> 00:19:06,440
Bu nedir?!

313
00:19:06,780 --> 00:19:08,400
Bu hoşuma gitmedi!

314
00:19:08,430 --> 00:19:11,980
Eğer bu gece bana bir şey olursa,
Bu şey yüzünden olacağını sana garanti ederim.

315
00:19:13,380 --> 00:19:15,960
Tamam üzerimize bir şeyler giyelim
ışık burada, tamam mı?

316
00:19:16,020 --> 00:19:17,840
Bunu hak ettiğimi düşünüyorum.

317
00:19:22,840 --> 00:19:24,640
Eğer sadece ayar yapıyorsanız,

318
00:19:24,820 --> 00:19:27,120
Az önce bitirdim...

319
00:19:27,500 --> 00:19:29,940
evimin düzeni.

320
00:19:34,160 --> 00:19:40,860
GÜVENLİ ODA KAMERA

321
00:19:51,540 --> 00:19:53,700
Bu konuda sakin olsam iyi olur.

322
00:19:53,740 --> 00:19:56,160
Artık eskisi kadar genç değilim.
Alınmayın Thunder.

323
00:19:56,280 --> 00:19:57,900
Yani şunu söylediğini biliyorum:

324
00:19:57,900 --> 00:20:00,060
%100 doğal içerikler,

325
00:20:00,080 --> 00:20:02,840
yani eminim ki
Bu senin için iyi. Eğer 18 yaşındaysanız.

326
00:20:02,960 --> 00:20:05,160
UykusuzSırbistan...
Allah aşkına,

327
00:20:05,180 --> 00:20:07,360
Bize Mildred'ın sorununun ne olduğunu söyle.
Hayır,

328
00:20:07,440 --> 00:20:09,800
onları saklamalıyım
bütün gece izliyorum.

329
00:20:10,180 --> 00:20:12,420
TatumTot...
ruhları kışkırtır.

330
00:20:12,530 --> 00:20:15,420
Onları kışkırtıyorum.
Burada olmak.

331
00:20:16,600 --> 00:20:19,840
Gerçekten dışarıda mıyım? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Durun, durun, durun, gitmeyin, gitmeyin.

332
00:20:19,960 --> 00:20:21,120
Onları kışkırtacağım.

333
00:20:21,140 --> 00:20:22,300
Ve evet,

334
00:20:22,300 --> 00:20:25,040
Aptallıklardan bir çark yaptım
bunun için. Arayayım.

335
00:20:27,640 --> 00:20:29,140
İyi. Onu görüyor musun?

336
00:20:29,520 --> 00:20:31,560
Sorun değil.
Dönmesini sağlayacağım.

337
00:20:32,240 --> 00:20:34,350
Spiritüalist oturum mu?
Hadi.

338
00:20:34,380 --> 00:20:36,620
Tamam ama yapabilirim
odayı seç.

339
00:20:36,920 --> 00:20:39,240
İşleri benim yöntemimle yapalım.
Sorun yok mu?

340
00:20:42,540 --> 00:20:43,640
Peki,

341
00:20:43,760 --> 00:20:45,720
hadi geri dönelim
şok edici sonuç

342
00:20:45,720 --> 00:20:47,420
Mildred destanından.

343
00:20:47,600 --> 00:20:49,920
Yazıldıktan sonra
iki yıl boyunca mektuplar

344
00:20:49,960 --> 00:20:53,300
Lars, Mildred'dan şunları yapmasını istedi:
Onunla evlenecek ve Boston'a taşınacaktı.

345
00:20:53,420 --> 00:20:57,480
Sonunda ayrılmak üzereydi
"bu pis kokulu küçük kasaba" dediği yerden.

346
00:20:58,080 --> 00:21:00,700
Ama sadece iki gün önce
taşındığını,

347
00:21:00,800 --> 00:21:03,080
Lars beklenmedik bir şekilde öldü.

348
00:21:03,650 --> 00:21:06,680
Ertesi gün kendini astı
bu koridorun sonunda.

349
00:21:14,040 --> 00:21:15,880
Ve efsane devam ediyor...

350
00:21:16,060 --> 00:21:19,960
sonrasında ölenlerin hepsi
onunkiler hâlâ bu evde.

351
00:21:20,090 --> 00:21:21,460
Neden?

352
00:21:22,280 --> 00:21:25,860
Çünkü Mildred topluyor
aileyi yaratacak ruhlar

353
00:21:25,880 --> 00:21:28,160
hayatında asla sahip olamayacağı şey.

354
00:21:57,500 --> 00:21:59,300
Bu olamaz!

355
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Bu fazla mükemmel!

356
00:22:02,100 --> 00:22:04,880
Ah biri şuna baksın
ve bu şeyde bir yıl bul.

357
00:22:05,470 --> 00:22:07,440
Ve eBay'deki güncel fiyat.

358
00:22:09,100 --> 00:22:12,180
buna gücenmiş olmalıyım
Palyaçolar beyaz yüz mü takıyor?

359
00:22:13,220 --> 00:22:15,880
Her zaman iletişimsizim
bu şeylerle ilgili kurallarla.

360
00:22:21,760 --> 00:22:24,240
Başka bir zamanın ruhu,

361
00:22:24,740 --> 00:22:26,420
Bir şeye dokunuyorum...

362
00:22:27,080 --> 00:22:28,900
o bir zamanlar senindi.

363
00:22:29,430 --> 00:22:30,800
Bana gel.

364
00:22:30,800 --> 00:22:32,400
Seni çağırdım.

365
00:22:42,120 --> 00:22:46,500
Kırmızı kuş, kırmızı kuş,
Ölü bebekleri hemen getirin.

366
00:22:50,790 --> 00:22:51,860
Tanrım.

367
00:22:51,940 --> 00:22:53,960
Nasıl olduğundan emin değilim
farkı fark etmelisin

368
00:22:54,080 --> 00:22:56,580
bir evin sesleri arasında
eski ve hayalet sesleri.

369
00:22:56,620 --> 00:22:58,000
Hayaletlerin bir...

370
00:23:05,540 --> 00:23:07,460
Bunu duydun mu?
Bu...

371
00:23:08,470 --> 00:23:10,160
Benim için geliyor.

372
00:23:13,200 --> 00:23:14,800
Bu evden gelen bir ses değildi.

373
00:23:14,800 --> 00:23:16,080
Bu bir darbeydi!

374
00:23:16,140 --> 00:23:18,180
Ne tür bir ev
kulağa inişli çıkışlı mı geliyor?

375
00:23:19,980 --> 00:23:21,540
İşte olay şu.

376
00:23:22,180 --> 00:23:24,460
çok korktum
orada söyle ama...

377
00:23:25,340 --> 00:23:26,860
Bir şeyler hissettim

378
00:23:26,860 --> 00:23:29,320
sanki... sanki
göğsümde titreşim. Mesela...

379
00:23:29,460 --> 00:23:31,040
Sanki...

380
00:23:34,400 --> 00:23:35,730
Bana inandılar.

381
00:23:35,760 --> 00:23:39,140
Başrolde yer alacağım bir film çekmeyi düşünüyorum.
Oldukça iyi olduğumu düşünüyorum.

382
00:23:39,200 --> 00:23:41,800
Onu arayacağım
"Exor-Shawnce"

383
00:23:42,000 --> 00:23:43,440
veya "Shawn-Şeytancı."

384
00:23:43,440 --> 00:23:44,720
Kistlerden bahsetmişken,

385
00:23:44,720 --> 00:23:47,680
Bu kızla çıkıyordum
Ön kolumda kist vardı.

386
00:23:47,720 --> 00:23:50,560
Yani çok büyük değildi ama
Bu hala beni ürpertiyordu.

387
00:23:50,810 --> 00:23:53,510
Artık anılarım
Zamanla abarttılar.

388
00:23:53,550 --> 00:23:55,820
O yüzden onu her düşündüğümde şunu hayal ediyorum...

389
00:23:55,880 --> 00:23:57,880
Temel Reis gibi kolu olan kız.

390
00:23:58,000 --> 00:24:00,260
Bu bende kusma isteği uyandırıyor.

391
00:24:01,380 --> 00:24:03,360
Onu aramalıyız!

392
00:24:03,440 --> 00:24:07,360
Eğer bir şey yapsaydık ne kadar çılgın olurdu?
kistini boşalttığımız bölüm?

393
00:24:07,730 --> 00:24:09,600
Sen boğulursun,
ve meydan okumayı kaybedersiniz.

394
00:24:10,900 --> 00:24:12,740
Ben bile yapamam
bir düşün.

395
00:24:12,740 --> 00:24:16,517
DİĞER VİDEOLARINIZ DOĞRU OLDU
TEHLİKE, BU Acıklı Bir Şey.

396
00:24:16,517 --> 00:24:19,770
esnemenin gazabı.

397
00:24:19,770 --> 00:24:23,232
İşte bu yüzden bakiresin.

398
00:24:23,232 --> 00:24:26,110
Koridordaki GERÇEK HAYALET!!

399
00:24:26,110 --> 00:24:29,071
KAPINIZIN DIŞINDA!

400
00:24:29,071 --> 00:24:31,282
EVDEN ÇIKIN!

401
00:24:31,282 --> 00:24:33,743
SHAWN'ı çalıştırın.

402
00:24:33,743 --> 00:24:39,582
O KÖŞEDEKİ ADAM!!!

403
00:24:48,200 --> 00:24:50,920
Hadi ama.
Bu pek gerçekmiş gibi görünmüyor.

404
00:24:51,920 --> 00:24:54,900
Buna kanmayacağım
sahte photoshop çalışması.

405
00:24:55,040 --> 00:24:57,800
Photoshop kullanıyorum
sekizinci sınıftan beri.

406
00:24:58,440 --> 00:25:00,720
Çok güzel.
Tamam, oynayacak.

407
00:25:00,750 --> 00:25:03,360
O kısmı çıkaralım
zaman kodunun

408
00:25:03,780 --> 00:25:05,260
Hadi oraya gidelim.

409
00:25:33,440 --> 00:25:34,720
Bu gerçekti.

410
00:25:35,140 --> 00:25:36,340
Bu gerçekti.

411
00:25:37,500 --> 00:25:39,040
Ne yapıyoruz?

412
00:25:39,960 --> 00:25:41,620
Bir daha dışarı çıkmayacağım.

413
00:25:41,640 --> 00:25:44,060
Tam dışarıdaydı
kapının.

414
00:25:44,580 --> 00:25:46,080
Kuralların canı cehenneme.

415
00:25:46,080 --> 00:25:48,080
Bu bir ses değildi
hayaletin

416
00:25:48,140 --> 00:25:50,340
Bu gerçek ve gerçek bir şeydi.

417
00:25:50,400 --> 00:25:53,140
bir şeytan gibi
veya Slenderman veya başka bir şey.

418
00:25:53,340 --> 00:25:55,880
Hepiniz gördünüz.
Lanet bacakları vardı!

419
00:25:56,700 --> 00:25:58,240
Lanet etmek.

420
00:25:59,770 --> 00:26:02,580
Yüksek. Yüksek. kaybetmeyeceğim
yine sponsorlarım. Sadece...

421
00:26:02,580 --> 00:26:04,280
Bırak düşüneyim.

422
00:26:06,950 --> 00:26:08,400
Tamam,
yani...

423
00:26:08,400 --> 00:26:10,020
yani teknik olarak

424
00:26:10,020 --> 00:26:12,020
Sadece o yere gitmeliyim...

425
00:26:12,040 --> 00:26:14,060
ve geri koşabilirim,
değil mi?

426
00:26:14,140 --> 00:26:16,360
sadece yürümeye ihtiyacım var
Koridorun sonuna kadar,

427
00:26:16,420 --> 00:26:17,930
ve hemen geri dön.

428
00:26:17,960 --> 00:26:19,860
Oraya git ve geri gel.

429
00:26:19,890 --> 00:26:22,580
"Bir Hobbitin Hikayesi" gibi.
Tamam, bunu yapabilirim.

430
00:26:22,580 --> 00:26:25,380
Bunu yapabilirim. Ah kahretsin, yapamam
yap! Hadi Shawn, yapabilirsin.

431
00:26:25,560 --> 00:26:27,000
Sponsorlar.

432
00:26:39,650 --> 00:26:40,760
Sorun değil.

433
00:26:47,000 --> 00:26:48,680
Çok güzel.

434
00:26:57,970 --> 00:27:00,280
Tamam, işte başlıyorum.
Uçmamı izle.

435
00:27:04,840 --> 00:27:07,520
Tamam, işte gidiyorum ama
Biraz desteğe ihtiyacım var, mesela...

436
00:27:07,760 --> 00:27:10,200
Bana fotoğraf gönderebilir misin?
gibi sevimli şeylerden...

437
00:27:10,320 --> 00:27:13,260
bebek pandalar veya köpekler
kıyafetler ve bunun gibi şeylerle mi?

438
00:27:13,440 --> 00:27:15,180
Afiyet olsun.
Bir darbe.

439
00:27:30,430 --> 00:27:32,100
Bunu açık mı bıraktım?

440
00:27:38,870 --> 00:27:40,260
Haydi Shawn.

441
00:27:40,460 --> 00:27:42,080
Yapabilirsin.

442
00:27:48,300 --> 00:27:49,550
Neydi o?

443
00:28:01,130 --> 00:28:03,020
Bu gerçek! Bu gerçek!
Bu gerçek!

444
00:28:08,100 --> 00:28:10,100
Benden ne istiyorsun?!

445
00:28:25,890 --> 00:28:28,600
Aman Tanrım!

446
00:28:28,660 --> 00:28:30,000
Aman Tanrım!

447
00:28:30,100 --> 00:28:32,820
Shawn!
Seni çok seviyorum.

448
00:28:33,090 --> 00:28:34,780
"Senin olduğuna inanamıyorum!"

449
00:28:34,840 --> 00:28:38,020
Seni görmeye takıntılıyım.
Yani kanalınızı izliyorum.

450
00:28:38,580 --> 00:28:40,120
Beni nasıl buldun?

451
00:28:40,120 --> 00:28:41,700
Yapmamam gerekiyordu
burada olmalısın.

452
00:28:41,720 --> 00:28:43,520
Ah bunu görmek çok güzel
bir insana.

453
00:28:43,600 --> 00:28:46,180
- Kalabilir miyim?
- Evet lütfen. HAYIR!

454
00:28:47,140 --> 00:28:49,180
ah lütfen
beni bırakma

455
00:28:49,810 --> 00:28:51,000
Sen kimsin?

456
00:28:51,000 --> 00:28:52,120
Ben Chrissy.

457
00:28:52,200 --> 00:28:54,660
Muhtemelen şunu görmüşsündür:
milyonlarca yorumum.

458
00:28:54,700 --> 00:28:56,840
- Ben QuizCat94'üm.
- TAMAM.

459
00:28:57,920 --> 00:29:00,280
Lanet olsun.
"Biraz oturabilirim ve...

460
00:29:00,400 --> 00:29:02,600
- tüm bunları işleyecek misin?
- Elbette.

461
00:29:10,460 --> 00:29:12,220
Ah, iyiyim.

462
00:29:14,660 --> 00:29:16,970
Nerede olduğunu nasıl bildin
burası mıydı?

463
00:29:17,000 --> 00:29:19,300
Ah, zor değildi.
Sadece bazı şeyleri çıkardım.

464
00:29:19,540 --> 00:29:21,300
yanlışlıkla bunu söyledin
sana söylediklerinde...

465
00:29:21,300 --> 00:29:24,200
Dur dur. Daha fazla ziyaret istemiyorum
bu gece sürpriz

466
00:29:24,600 --> 00:29:27,050
Yani sen sürdün
hiçliğin ortasına

467
00:29:27,080 --> 00:29:29,360
ve sonra bir saat boyunca
tamamlanmamış toprak yol

468
00:29:29,480 --> 00:29:32,800
gecenin ortasında,
yalnızsın, sadece...

469
00:29:33,060 --> 00:29:35,000
Sadece merhaba demek istedim
şahsen.

470
00:29:35,080 --> 00:29:36,970
Ayrıca sana yardım edebilirim
hayalet avı ile.

471
00:29:36,990 --> 00:29:40,220
- Böyle şeylerde çok iyiyimdir.
- Açıkçası yardıma ihtiyacım yok.

472
00:29:40,280 --> 00:29:43,660
hayaletleri avlamak için. oldukça iyiyim
Görünüşe göre sadece onları çekmek için.

473
00:29:43,840 --> 00:29:47,220
- Hayaletler için lanet bir mıknatıs gibiyim.
- Bekle, gidiyor musun?

474
00:29:47,600 --> 00:29:49,420
Sanırım sadece gidiyorum
Kameralarımı bırak.

475
00:29:49,480 --> 00:29:52,720
- Neden? Paraya ihtiyacın olduğunu sanıyordum.
- Burada kalmam için bana yeterince para ödeyemezler.

476
00:29:52,760 --> 00:29:55,060
Miktarla bile
görüntülemelerin kaydı.

477
00:29:56,660 --> 00:29:57,840
Gerçekten mi?

478
00:30:06,880 --> 00:30:08,920
Lanet olsun!

479
00:30:09,600 --> 00:30:11,930
Bak Shawn.
Kalmamızı istiyorlar.

480
00:30:11,960 --> 00:30:14,260
Chrissy, öyle olmaya çalışmıyorum
bir aptal ya da herhangi bir şey,

481
00:30:14,340 --> 00:30:16,920
ama kalmamızı istemiyorlar
"Benim" kalmamı istiyorlar.

482
00:30:17,060 --> 00:30:20,260
Buradaki tüm önerme şudur
Perili bir evde yalnızım.

483
00:30:21,170 --> 00:30:23,620
Gerçekten mi?
Kalmasını istiyor musun? Kuyu.

484
00:30:23,700 --> 00:30:27,100
Sorun değil. Bir anket yapacağım.
Kalmalı mı?

485
00:30:30,040 --> 00:30:33,980
Onun kalmasını gerçekten istiyor musun?
Burada iki kişi varken o kadar da korkutucu olmayacak.

486
00:30:36,020 --> 00:30:37,220
Shawn,

487
00:30:37,220 --> 00:30:38,660
kalacak mıyız?

488
00:30:39,150 --> 00:30:42,060
Bağlılık çok
burada seninle duralım.

489
00:30:43,160 --> 00:30:44,820
Bu çok aptalca.

490
00:30:44,840 --> 00:30:46,900
Sorun değil.
bunu bir düşüneyim.

491
00:30:47,480 --> 00:30:48,520
İyi.

492
00:30:48,520 --> 00:30:50,520
Biz kalacağız.

493
00:30:50,540 --> 00:30:51,420
Evet!

494
00:30:51,420 --> 00:30:53,340
Ey sponsorlar,
Sadece şunu söylemek istiyorum:

495
00:30:53,340 --> 00:30:55,580
Bunun teknik olarak olduğunu biliyorum
anlaşmamızın dışında,

496
00:30:55,600 --> 00:30:58,520
ama bunu yapmadığımı gördüler.
Yalnız geldi. Tamam aşkım?

497
00:30:58,540 --> 00:31:01,080
Gerçeği söylüyor.
Hiç görmemiştim.

498
00:31:01,260 --> 00:31:02,460
Çok güzel.

499
00:31:03,420 --> 00:31:05,560
bir hayaletimiz var
araştırmak için.

500
00:31:09,920 --> 00:31:11,540
Burada.
Bunu al.

501
00:31:15,580 --> 00:31:16,840
Bu Chrissy.

502
00:31:18,260 --> 00:31:19,620
Çok güzel.

503
00:31:25,560 --> 00:31:28,520
Tamam, acele edelim
daha iyisini düşünmeden önce.

504
00:31:34,070 --> 00:31:36,460
buna inanamıyorum
Buraya tekrar geleceğim.

505
00:31:44,400 --> 00:31:46,240
Arkanı dön.
Şuraya bak.

506
00:31:46,420 --> 00:31:49,000
Tur. Evet, evet, evet.
Bu şekilde geriye doğru yürüyün.

507
00:31:52,060 --> 00:31:54,340
Artık kafamın arkasında gözlerim var.

508
00:31:55,700 --> 00:31:57,880
Bence gitmeliyiz
ana yatak odasına.

509
00:31:58,360 --> 00:32:00,080
Hayır, oraya gitmek istemiyorum.

510
00:32:00,100 --> 00:32:02,440
Burası Köşe Adam'ın yaşadığı yer.
Bu gördüğün kişi değil mi?

511
00:32:02,500 --> 00:32:05,000
Tamam, güzel.
Odanıza gideceğiz.

512
00:32:11,720 --> 00:32:15,280
- Yine de geriye doğru yürümem gerekiyor mu?
- Evet ama yukarıya bakın ki görebilelim.

513
00:32:15,300 --> 00:32:16,680
İyi.

514
00:32:17,080 --> 00:32:18,120
Daha iyi.

515
00:32:19,480 --> 00:32:20,740
Merhaba Shawn.

516
00:32:21,220 --> 00:32:23,300
İnsanların bundan çok hoşlanacağını düşünüyorum

517
00:32:23,400 --> 00:32:26,260
biraz daha hareket etsen
bu konuda heyecanlı.

518
00:32:26,290 --> 00:32:29,180
Şimdi bana açıklıyor musun?
Ne yaptığımı biliyorum.

519
00:32:31,440 --> 00:32:33,620
İşte burada.
Orası senin odan.

520
00:32:34,500 --> 00:32:36,760
bazı insanlar
Gerçekten orada öldüler.

521
00:32:38,760 --> 00:32:40,420
Chrissy!

522
00:32:41,620 --> 00:32:43,520
Gerçekten mi?

523
00:32:44,620 --> 00:32:46,100
Chrissy!

524
00:32:48,940 --> 00:32:51,520
Chrissy,
ne yapıyorsun sen?

525
00:32:52,340 --> 00:32:55,240
Ben ciddiyim!
Beni gerçekten korkuttun. Ne yapıyorsun?

526
00:32:55,390 --> 00:32:58,000
Üzgünüm.
Sadece hayaletleri avlıyorum.

527
00:32:58,240 --> 00:32:59,720
İyi.
Peki, yeni kural.

528
00:32:59,760 --> 00:33:01,980
Asla ayrılmayacağız.
Tamam aşkım?

529
00:33:08,900 --> 00:33:12,070
İyi. her şey görünüyor
şimdi orada sessiz ol.

530
00:33:22,060 --> 00:33:24,360
Oraya gitmeyin.
Bu sizin alanınızdır.

531
00:33:24,460 --> 00:33:26,300
Ona saygısızlık ediyorsun.

532
00:33:37,220 --> 00:33:38,800
Bir şey duydum.

533
00:33:39,700 --> 00:33:41,020
Onu öldüreceğim...

534
00:33:41,080 --> 00:33:43,780
bu gece bitmeden,
Christy'yi öldüreceğim.

535
00:33:45,140 --> 00:33:46,560
Nedir?

536
00:33:48,020 --> 00:33:50,340
Dolapları karıştırma konusunda iyiyimdir.

537
00:33:56,700 --> 00:33:58,660
Bu farelere benziyor.

538
00:34:02,820 --> 00:34:05,000
Bu çok geriye gidiyor.

539
00:34:14,560 --> 00:34:16,200
Merdiven!

540
00:34:17,420 --> 00:34:18,820
Bir bakayım.

541
00:34:19,440 --> 00:34:21,140
Gizli bir oda.

542
00:34:21,260 --> 00:34:22,760
Hadi oraya inelim.

543
00:34:23,260 --> 00:34:25,520
Bu çok aptalca olurdu.

544
00:34:32,390 --> 00:34:34,520
Neden inanıyorsun?
Bunun nesini örtbas ettiler?

545
00:34:34,540 --> 00:34:36,080
Belki de düşündüler...

546
00:34:36,320 --> 00:34:40,240
Ah, burası ölü kokuyordu.

547
00:34:44,330 --> 00:34:46,760
Burası eski bir bodruma benziyor.

548
00:34:49,080 --> 00:34:50,640
Shawn!

549
00:34:52,340 --> 00:34:54,240
Tanrım.

550
00:35:05,300 --> 00:35:06,960
Bu nedir?

551
00:35:07,180 --> 00:35:08,560
Kapalı.

552
00:35:08,560 --> 00:35:10,800
muhtemelen
burada para var.

553
00:35:13,460 --> 00:35:15,360
Sizce bunlardan herhangi biri
Bunlar Mildred'ın eşyaları mı?

554
00:35:15,480 --> 00:35:16,780
Bilmiyorum.

555
00:35:20,860 --> 00:35:22,240
Bu nedir?

556
00:35:24,680 --> 00:35:26,200
Bu nedir?

557
00:35:27,000 --> 00:35:28,860
Mildred Pratt'ı mı?

558
00:35:29,020 --> 00:35:31,000
Bu senin günlüğün olmalı!

559
00:35:31,280 --> 00:35:34,800
 �Keşfetmek üzereyiz
Bu evin sırrı?

560
00:35:36,720 --> 00:35:40,020
"Karanfiller çiçek açıyor.
"Kuşlar ötüyor."

561
00:35:40,080 --> 00:35:43,300
"Yüzün gölgeliklerde
güneş tarafından aydınlatılıyor."

562
00:35:43,740 --> 00:35:46,060
Ah boşver.
Bunlar sadece şiir.

563
00:35:46,140 --> 00:35:47,820
Bu çok hoş.
Başka bir tane oku.

564
00:35:47,880 --> 00:35:49,640
Kafiye bile yapmıyorlar.

565
00:35:49,700 --> 00:35:51,160
Ne?
Bir bakayım.

566
00:35:51,370 --> 00:35:52,780
Bu nedir?

567
00:35:52,920 --> 00:35:54,220
Bu nedir?

568
00:35:54,620 --> 00:35:56,680
Bu ölü bir hayvan!

569
00:35:56,720 --> 00:35:57,900
Bu...

570
00:35:57,900 --> 00:36:00,200
Bu mumyalanmış bir hayvan...

571
00:36:00,400 --> 00:36:01,740
ölü!

572
00:36:06,480 --> 00:36:09,620
Gizli bir oda
Mildred'ın eşyalarıyla.

573
00:36:13,940 --> 00:36:15,840
Tekerleği yapın lütfen.
Evet.

574
00:36:15,840 --> 00:36:17,640
Evet.
Hadi tekerleği yapalım!

575
00:36:17,740 --> 00:36:20,560
Bu sefer gerçekten
heyecanlı. Hadi yapalım.

576
00:36:27,170 --> 00:36:29,060
İşte Chrissy.
Onu döndürebilirsin.

577
00:36:32,160 --> 00:36:33,460
Tehlikede.
Tekrar oyna.

578
00:36:33,480 --> 00:36:35,740
Hayır Shawn.
Bu bir kaza değil.

579
00:36:36,640 --> 00:36:39,140
Bir şey beni istiyor
İkisini de yapalım.

580
00:36:45,650 --> 00:36:47,550
Ruh kurulu.

581
00:36:51,680 --> 00:36:53,800
AVP kaydedici.

582
00:36:53,880 --> 00:36:55,060
Mumlar mı?

583
00:36:55,140 --> 00:36:56,700
mumlarım yok

584
00:36:57,240 --> 00:36:59,060
Bunlar bende var.

585
00:37:05,440 --> 00:37:08,200
Başlamak için sana ihtiyacım var
şiirleri yüksek sesle okuyun.

586
00:37:08,240 --> 00:37:09,700
Hayır, sıkıcılar...

587
00:37:09,780 --> 00:37:12,760
- Sıkıcı değiller.
- Chrissy, bu benim programım.

588
00:37:13,060 --> 00:37:15,350
Ellerinden birini koy
bu kitap hakkında.

589
00:37:19,380 --> 00:37:21,480
Bu evin ruhları.

590
00:37:22,040 --> 00:37:24,220
Ruhlarla konuşmak istiyoruz
bu evin çocukları.

591
00:37:24,240 --> 00:37:26,600
İnce şeyle değil.
Lütfen.

592
00:37:27,690 --> 00:37:30,260
Şimdi sana veriyorum
Chrissy'ye söz.

593
00:37:30,300 --> 00:37:31,740
Sende var.

594
00:37:34,570 --> 00:37:37,270
nasılsın
manevi çocuklarım mı?

595
00:37:38,540 --> 00:37:40,120
Dinlemek.

596
00:37:47,480 --> 00:37:51,620
`Bazılarınız öldürüldü
Mildred adlı ruh tarafından mı?

597
00:37:56,300 --> 00:37:57,420
Shawn,

598
00:37:57,420 --> 00:38:00,080
Bir şarkı biliyorum
bu her zaman işe yarar.

599
00:38:00,530 --> 00:38:02,040
Benden sonra tekrarla.

600
00:38:05,140 --> 00:38:07,470
Hayır, tuhaf şeyler söylemiyorum
bunu anlamıyorum.

601
00:38:07,500 --> 00:38:10,200
Tamam, birebir tercümesini bilmiyorum.
Ama temelde...

602
00:38:10,260 --> 00:38:12,960
Bu onlar için bir barış teklifidir.
huzur içinde olamayacaklarını.

603
00:38:13,040 --> 00:38:15,610
Mesela... belki ruh
Memnun kalmadım.

604
00:38:15,640 --> 00:38:18,500
- Belki hayattan daha fazlasını istiyorlardı.
- Kuyu. Sorun değil.

605
00:38:19,600 --> 00:38:21,380
İyi.
Benden sonra tekrarla.

606
00:38:34,860 --> 00:38:36,560
Neydi o?

607
00:38:40,530 --> 00:38:43,480
hareket sensörleri
Banyoda bir şey yakalamış olmalılar.

608
00:38:45,400 --> 00:38:47,660
- Hadi kontrol edelim.
- HAYIR!

609
00:38:48,120 --> 00:38:50,500
Kontrol etmelisin
Paranormal aktivite Shawn.

610
00:38:50,560 --> 00:38:52,740
- Kuralları sen koydun.
- Şu anda yaptığımız şey bu.

611
00:38:52,800 --> 00:38:54,340
Hayaleti araştırıyoruz
bu odada.

612
00:38:54,400 --> 00:38:57,480
Eğer biz oradayken başka bir hayalet varsa
bir hayaleti araştırırken iptal edilir.

613
00:38:59,540 --> 00:39:01,820
"Chrissy senden daha cesur."
Durmak.

614
00:39:01,920 --> 00:39:03,560
O artık yok
Benden cesur.

615
00:39:03,590 --> 00:39:05,690
Sadece uzaklaşmaya çalışıyor
masa oyunumuzdan...

616
00:39:05,780 --> 00:39:07,980
çünkü açıkçası
kaybediyor.

617
00:39:08,660 --> 00:39:11,660
"Senin kuralların, Shawn."
Ah, bana biraz zaman verin beyler.

618
00:39:11,800 --> 00:39:13,780
Onların Wrathie olduklarını sanıyordum.

619
00:39:15,660 --> 00:39:16,880
Sorun değil.

620
00:39:17,380 --> 00:39:20,060
bana bir dakika ver
bunu düşünmek için.

621
00:39:25,620 --> 00:39:27,020
Merak etme Shawn.

622
00:39:27,100 --> 00:39:29,320
Yakında öyle bir his var ki...

623
00:39:29,560 --> 00:39:31,320
artık korkmayacaksınız.

624
00:39:31,790 --> 00:39:33,480
Bunun için teşekkürler.

625
00:39:34,190 --> 00:39:36,000
Chrissy'nin gitmesine ne dersin?

626
00:39:36,820 --> 00:39:38,660
Elbette.
Sanırım.

627
00:39:39,160 --> 00:39:40,960
Ama sen hayır dedin
ayrılmalıyız,

628
00:39:41,100 --> 00:39:41,940
asla.

629
00:39:42,140 --> 00:39:44,500
Ama sonra farkettim
bunu yapmalıyız.

630
00:39:46,140 --> 00:39:47,770
Erkekler, çocuklar,
bekle, bekle.

631
00:39:47,800 --> 00:39:50,500
bunu yapmayacağım
gidip tek başına kontrol et.

632
00:39:50,640 --> 00:39:52,860
O güçlü bir kadın
ve bağımsız,

633
00:39:52,860 --> 00:39:55,320
ve o yalnız gitmeyi seçiyor,
değil mi?

634
00:39:58,460 --> 00:39:59,880
Aslında böylesi daha iyi

635
00:39:59,880 --> 00:40:03,180
çünkü monitörlere bakabiliyorum
ve bir şey olursa size haber verin.

636
00:40:15,620 --> 00:40:16,840
Neydi o?

637
00:40:22,860 --> 00:40:24,680
Bu hareket mi etti?

638
00:40:27,500 --> 00:40:29,000
Kahretsin.

639
00:40:31,200 --> 00:40:32,640
Chrissy mi?

640
00:40:36,700 --> 00:40:38,540
Bu odanın canı cehenneme.

641
00:40:47,480 --> 00:40:48,900
Chrissy mi?

642
00:40:53,600 --> 00:40:54,880
Chrissy mi?

643
00:40:57,320 --> 00:40:58,520
Chrissy!

644
00:41:04,700 --> 00:41:05,960
Chrissy!

645
00:41:19,600 --> 00:41:20,820
Chrissy mi?

646
00:41:27,020 --> 00:41:29,660
Aptal...
büyük küçük yalanlar.

647
00:41:29,680 --> 00:41:32,620
- Senin sorunun ne?
- Çok gerginsin.

648
00:41:32,770 --> 00:41:36,580
Çünkü gerçekten hayaletimsi şeyler var
şu sıralar bana oluyor

649
00:41:36,720 --> 00:41:39,540
ve sen burada canını sıkıyorsun
sanki hiç umurunda değilmiş gibi.

650
00:41:39,600 --> 00:41:42,600
- Ve sen de hayranlarımı bana düşman etmeye çalışıyorsun.
- Shawn, bu sadece bir şaka.

651
00:41:42,620 --> 00:41:44,140
Hayır değil.

652
00:41:44,380 --> 00:41:45,940
Nereye gittin?

653
00:41:46,240 --> 00:41:47,980
ben sadece
saklanmak

654
00:41:48,000 --> 00:41:49,200
Nerede, Chrissy?

655
00:41:49,200 --> 00:41:51,800
Çok çabuk ortadan kayboluyorsun.
Nereye saklanacağını nereden biliyorsun?

656
00:41:51,860 --> 00:41:53,620
Daha önce burada mıydın?

657
00:41:54,560 --> 00:41:56,700
Buraya benden önce mi geldin?

658
00:41:56,860 --> 00:41:58,540
Hayır Shawn.

659
00:41:58,560 --> 00:42:00,760
Peki içeri nasıl girdin?
Kapıyı kapattım.

660
00:42:00,840 --> 00:42:03,200
- Pencereden girdi.
- Yalan!

661
00:42:03,500 --> 00:42:05,280
Sen büyük bir hayran değilsin.

662
00:42:05,280 --> 00:42:07,520
Sen çılgın bir takipçisin.

663
00:42:07,660 --> 00:42:10,000
Bütün bunlar oldu
çılgın bir kadınla ilgilenmem.

664
00:42:10,020 --> 00:42:14,240
Bu arada şeytanlarım var
ya da arkamda %100 gerçek hayaletler var.

665
00:42:16,800 --> 00:42:18,920
Sen resmen
davetsiz

666
00:42:18,950 --> 00:42:21,840
Şimdi odaya geri dönüyorum
tek başıma güvende

667
00:42:21,960 --> 00:42:25,140
ve Google'da nasıl olduğunu arayın
hayalet çocukları kovmak.

668
00:42:25,260 --> 00:42:26,840
öyle olduğunu düşünmüyorum
iyi fikir.

669
00:42:26,840 --> 00:42:28,200
Neden?

670
00:42:48,260 --> 00:42:49,400
Kahretsin!

671
00:42:54,820 --> 00:42:56,380
Kahretsin.

672
00:42:59,660 --> 00:43:01,100
Kahretsin.

673
00:43:04,900 --> 00:43:06,640
Kahretsin.
Onu öldürdüm.

674
00:43:07,080 --> 00:43:08,680
Onu öldürdüm.

675
00:43:09,280 --> 00:43:10,640
Polise ihtiyacım var

676
00:43:11,060 --> 00:43:12,640
Polise ihtiyacım var.

677
00:43:14,140 --> 00:43:15,180
Yardım!

678
00:43:15,220 --> 00:43:17,700
Bir kaza oldu!
Birini öldürdüm!

679
00:43:18,000 --> 00:43:19,760
Biri polisi arasın!

680
00:43:19,880 --> 00:43:23,560
Eski Pratt evindeyim, yaklaşık
McGreedy Otoyolu boyunca 30 kilometre.

681
00:43:23,760 --> 00:43:26,820
şehre arabayla gideceğim
ve beni teslim edecek.

682
00:43:30,860 --> 00:43:32,480
Ben çok üzgünüm!

683
00:43:32,480 --> 00:43:34,280
Bu bir kazaydı!

684
00:43:46,360 --> 00:43:47,780
Chrissy mi?

685
00:43:56,680 --> 00:43:58,040
Chrissy mi?

686
00:44:10,440 --> 00:44:11,880
Chrissy mi?

687
00:44:18,520 --> 00:44:22,010
İlk yardım çantasını bırakacağım
tam burada sizin için yardım.

688
00:44:31,700 --> 00:44:33,620
Bu da neydi?

689
00:44:34,820 --> 00:44:36,180
Bu nedir?

690
00:44:47,440 --> 00:44:49,040
Bu o.

691
00:44:54,240 --> 00:44:55,600
Bu o.

692
00:44:56,040 --> 00:44:57,620
Mildred'dı.

693
00:44:57,720 --> 00:44:59,260
Bunu gördün mü?

694
00:45:02,300 --> 00:45:04,920
"Gitmen lazım."
Ben ayrılamam!

695
00:45:04,980 --> 00:45:07,120
O engelliyor
merdivenler.

696
00:45:07,150 --> 00:45:08,900
Öleceğim.

697
00:45:10,760 --> 00:45:11,960
Hangi video?

698
00:45:13,140 --> 00:45:14,400
Shawn,

699
00:45:14,400 --> 00:45:16,620
o şeyi hatırlıyor musun
Dolapta ne asılıydı?

700
00:45:16,760 --> 00:45:18,480
Peki farkettim
olduğundan daha.

701
00:45:18,480 --> 00:45:20,240
Bu bir sembol,
Bu bir Hamsa'ydı.

702
00:45:20,320 --> 00:45:22,820
Tanımlamak zor
çünkü eski bir versiyon.

703
00:45:22,900 --> 00:45:24,970
Ama eğer bu şekillere bakarsanız,
görebilirsin.

704
00:45:25,000 --> 00:45:26,910
Bunlar parmaklar,
ve bunlar gözler.

705
00:45:26,940 --> 00:45:29,900
- Bu çocuk yaklaşık 12 yaşında.
- Hamsalar hakkında pek bilginiz var mı bilmiyorum.

706
00:45:29,940 --> 00:45:33,200
ama kullanılan bir sembol
kötülükten korunmak için. Herkes kullanıyor...

707
00:45:33,360 --> 00:45:36,200
Yahudiler, Müslümanlar,
Hıristiyanlar, paganlar.

708
00:45:36,300 --> 00:45:39,920
Vikipedi'de bununla ilgili tam bir makale var,
ama eminim ki bunu yapan insanlar

709
00:45:39,940 --> 00:45:42,740
uzak durmaya çalışıyorlardı
evin kötü ruhlarına.

710
00:45:42,780 --> 00:45:46,300
Ve sanırım muhtemelen öyleydim
sen onu yok edene kadar koşmak.

711
00:45:46,380 --> 00:45:49,200
- Ne?
- Üzgünüm Shawn ama şunu söylemek istedim...

712
00:45:49,340 --> 00:45:51,760
Ben büyük bir hayranıyım
ve bence sen çok komiksin ve...

713
00:45:51,860 --> 00:45:54,520
dünya seni affetmeli çünkü
Sen iyi bir insansın ve...

714
00:45:54,520 --> 00:45:57,200
herkes çok fazla
bu aralar hassasız.

715
00:46:00,640 --> 00:46:02,340
Onu serbest bıraktım.

716
00:46:02,840 --> 00:46:04,820
Mildred'ı serbest bıraktım.

717
00:46:05,160 --> 00:46:07,500
Birisi bana yardım etsin!

718
00:46:10,340 --> 00:46:13,560
"Üstüne geç..."
Yapamam! Yapamam!

719
00:46:14,340 --> 00:46:15,900
Haydi Shawn.

720
00:46:18,040 --> 00:46:20,560
"Eğer gücü olsaydı
sana saldırsaydım bunu çoktan yapardım."

721
00:46:20,940 --> 00:46:21,920
Peki,

722
00:46:22,400 --> 00:46:23,520
iyi.

723
00:46:23,640 --> 00:46:26,300
Onun yanından geçmeye çalışacağım.

724
00:48:28,800 --> 00:48:30,340
Evet.
Evet.

725
00:48:31,640 --> 00:48:33,540
Bu benim anahtarım değil.

726
00:48:49,620 --> 00:48:51,840
Ah kahretsin,
ah kahretsin

727
00:49:06,600 --> 00:49:10,030
Polis nerede?
Yardıma ihtiyacım var. dışarı çıkamıyorum

728
00:49:12,840 --> 00:49:15,240
"Belki de kullanman gerekiyor
kutuyu açmanın anahtarı."

729
00:49:15,320 --> 00:49:17,570
Nasıl olması gerekiyor
bu yardımcı olur mu?

730
00:49:23,520 --> 00:49:24,960
İçeri gelin.

731
00:49:32,720 --> 00:49:34,700
Chrissy, Mildred'tır!

732
00:49:54,360 --> 00:49:56,780
yapamam
pencereden atlamak

733
00:50:04,840 --> 00:50:08,120
Bu çılgınlık.
Yukarıya geri dönmemin imkânı yok.

734
00:51:11,080 --> 00:51:13,400
"Beni bırakmayacaklar
Bu evden çıkın!

735
00:51:15,960 --> 00:51:19,240
Gidemiyorum.
Polisi bekleyeceğim.

736
00:51:22,380 --> 00:51:24,460
Ne demek istiyorsun?
bana sahip olduğunu mu?

737
00:51:25,980 --> 00:51:28,920
Shawn, ben Latince öğretmeniyim.
Brown Üniversitesi'nde.

738
00:51:29,080 --> 00:51:31,500
Latince tercüme ettim
Daha önce konuşmuşlardı

739
00:51:31,520 --> 00:51:33,480
konuşmaya çalıştıklarında
ölülerle.

740
00:51:33,500 --> 00:51:35,460
Shawn,
O kadın sana yalan söyledi.

741
00:51:35,520 --> 00:51:38,340
- Ne?
- Söylediklerinin asıl tercümesi budur:

742
00:51:38,800 --> 00:51:41,360
"Sana ruhumu veriyorum
ve irademden vazgeçiyorum."

743
00:51:41,360 --> 00:51:42,540
Ah hayır.

744
00:51:42,540 --> 00:51:44,580
- Özür dilerim Shawn.
- Yardım edebilir miyim?

745
00:51:45,560 --> 00:51:46,580
Shawn,

746
00:51:46,640 --> 00:51:49,220
Ne olduğuna dair bir teorimiz var
evde olaylar yaşandı.

747
00:51:49,280 --> 00:51:52,240
Tüm hayaletlerin olduğuna inanıyoruz
orada yaşayanlar eskiden hayattaydı,

748
00:51:52,360 --> 00:51:55,560
Mildred da senin gibi tamamen içine giriyor
insanların zihninde

749
00:51:55,560 --> 00:51:58,200
ve onları depresyona sokmaya çalışıyorum
ve psikopat olmak

750
00:51:58,240 --> 00:52:00,020
ve kendileri olmamak
nihayete kadar

751
00:52:00,100 --> 00:52:02,200
söylemeni sağla
söylediğin şarkı.

752
00:52:02,440 --> 00:52:04,680
Peki Shawn, şimdi sen söyledin
kelimeler, korkuyorum

753
00:52:04,740 --> 00:52:07,960
- intihar etmek isteyebilirsin.
- Bu kadar yeter.
- Ölme Shawn.

754
00:52:10,210 --> 00:52:11,360
Ah hayır.

755
00:52:13,920 --> 00:52:16,000
İntihar etmeyeceğim!

756
00:52:17,900 --> 00:52:19,760
Yaptığım şey için karma mı?

757
00:52:19,780 --> 00:52:21,980
Ben yanlış bir şey yapmadım.

758
00:52:23,360 --> 00:52:25,380
özür diledim çünkü
Bunu yapmak zorundaydım.

759
00:52:25,620 --> 00:52:27,180
Her şeyimi kaybettim.

760
00:52:27,180 --> 00:52:29,180
ailem aldı
ölüm tehditleri.

761
00:52:29,240 --> 00:52:32,640
Bu arada beraat ettim.
Hiç kimse bundan bahsetmiyor.

762
00:52:35,360 --> 00:52:38,140
Öyle olduğunu asla söylemedim
bir rol model!

763
00:52:38,980 --> 00:52:42,080
Özür dilemekten yoruldum
kendim olduğum için!

764
00:52:42,560 --> 00:52:46,260
"Özür dilerim özür diledim
ve pişman olduğum tek şey bu!

765
00:52:47,920 --> 00:52:49,880
Hasta olduğunu bilmiyordum!

766
00:52:49,980 --> 00:52:52,260
Bir feragatname imzaladım!

767
00:52:53,000 --> 00:52:55,400
- Ben ırkçı değilim!
-Shawn.

768
00:52:55,440 --> 00:52:57,020
Neydi o?

769
00:53:05,660 --> 00:53:07,380
Suçlu!

770
00:53:40,360 --> 00:53:42,100
Ahhh bacaklarım!

771
00:53:44,200 --> 00:53:45,940
Ah, bakamıyorum.

772
00:53:46,180 --> 00:53:47,660
Bakamıyorum.

773
00:53:50,300 --> 00:53:51,560
Sorun değil.

774
00:53:51,880 --> 00:53:53,480
bakacağım.

775
00:54:02,840 --> 00:54:04,620
Bakmamam gerekiyordu!

776
00:54:05,580 --> 00:54:07,620
Polis nerede?

777
00:54:09,420 --> 00:54:10,880
Temizler misin?

778
00:54:11,860 --> 00:54:13,360
Sorun değil.

779
00:54:46,540 --> 00:54:47,800
Ah hayır.

780
00:55:03,940 --> 00:55:05,640
Bujiler.

781
00:55:33,900 --> 00:55:35,200
Bujiler.

782
00:55:36,360 --> 00:55:37,640
Evet!

783
00:55:40,160 --> 00:55:42,000
Evet. Evet. Evet...

784
00:55:57,260 --> 00:55:59,040
Sen Shawn Ruddy misin?

785
00:55:59,100 --> 00:56:00,440
Evet.

786
00:56:01,360 --> 00:56:02,140
Evet.

787
00:56:04,000 --> 00:56:06,140
Sen benim kahrolası kahramanımsın dostum!

788
00:56:06,160 --> 00:56:10,340
- Sorun değil oğlum.
- Bunu söylediğimi asla duyamayacaksın
Polisin bir kötü yanı daha, yemin ederim.

789
00:56:10,350 --> 00:56:12,580
TAMAM.
Yardım etmekten mutluluk duyuyorum.

790
00:56:15,240 --> 00:56:17,200
dışarı çıkmalıyız
buradan hızla.

791
00:56:17,320 --> 00:56:18,860
Araban nerede?

792
00:56:19,080 --> 00:56:21,960
- Arabanı göremiyorum ihtiyar.
- Bu akşam arıyordum.

793
00:56:22,940 --> 00:56:25,020
Bu bir malzeme
gerçekten iyi.

794
00:56:26,040 --> 00:56:27,060
Ne?

795
00:56:27,400 --> 00:56:30,780
Ama bundan gerçekten hoşlanmıyorum
İnsanları incittiğinde Shawn.

796
00:56:30,840 --> 00:56:32,840
Hayır, hayır, hayır.

797
00:56:32,980 --> 00:56:35,560
Gerçekten yapmamalısın
İnsanları incitiyorum Shawn.

798
00:56:35,600 --> 00:56:37,620
Konu bununla mı ilgili?

799
00:56:37,820 --> 00:56:40,760
asla incinmem
kimseye bilerek!

800
00:56:41,750 --> 00:56:43,700
Sen hariç kurbağa çocuğu!

801
00:56:45,320 --> 00:56:46,820
Orospu!

802
00:56:46,860 --> 00:56:48,180
Bang.

803
00:57:11,780 --> 00:57:13,320
Göremiyorum.

804
00:57:22,520 --> 00:57:23,580
Evet.

805
00:57:56,440 --> 00:57:57,360
Ah hayır!

806
00:58:03,280 --> 00:58:06,120
Bana yardım et!
Beni aramaya geliyorlar!

807
00:58:08,870 --> 00:58:12,220
Oraya geri dönemem.
Ormanda ne olduğunu gördün.

808
00:58:13,980 --> 00:58:15,700
Bayan Hamsa mı?

809
00:58:16,020 --> 00:58:17,880
Leydi Hamsa kimdir?

810
00:58:18,500 --> 00:58:20,720
Büyükanne bununla konuşuyordu
sana bahsettiğim adam.

811
00:58:20,750 --> 00:58:23,260
Şu anda evde.
Ona kim olduğunu söyle.

812
00:58:23,480 --> 00:58:25,280
Benim adım Hedy.

813
00:58:25,420 --> 00:58:27,780
15 yaşımdayken,

814
00:58:28,040 --> 00:58:30,500
Pratt'ın evinde dadı olarak yaşıyordu.

815
00:58:30,580 --> 00:58:35,440
- Bu olamaz! Burada mı yaşadı?
- İntikamcı bir ruh var
Mildred adlı evde.

816
00:58:35,820 --> 00:58:37,660
Benim için geldi

817
00:58:37,660 --> 00:58:40,080
ama bir koruma oluşturdum

818
00:58:40,120 --> 00:58:42,840
sürdürmek
güçleri uzakta.

819
00:58:43,020 --> 00:58:44,920
Üst kattaki dolapta.

820
00:58:45,020 --> 00:58:47,140
Evi yıktı,
büyükanne.

821
00:58:47,200 --> 00:58:48,780
Kahretsin.

822
00:58:48,780 --> 00:58:50,340
Ölecek.

823
00:58:50,440 --> 00:58:52,640
- Ona yeni bir hamsanın nasıl yapılacağını anlatır mısın?
- Evet!

824
00:58:52,720 --> 00:58:54,540
Bana onu nasıl geri koyacağımı söyle.

825
00:58:57,720 --> 00:58:58,920
Kahretsin!

826
00:59:00,180 --> 00:59:03,700
- Acele etmek.
-Ruhunu şeytana sattı.

827
00:59:04,820 --> 00:59:07,560
Bu yüzden bu kadar çok güce sahiptir.

828
00:59:07,600 --> 00:59:08,620
Daha hızlı konuş.

829
00:59:08,640 --> 00:59:11,880
İşte bu yüzden hamsa'n...
Aynı derecede güçlü olmalı.

830
00:59:13,560 --> 00:59:15,460
Geliyor!

831
00:59:15,870 --> 00:59:18,380
Bu bir olsun
önemli ders.

832
00:59:18,900 --> 00:59:21,480
Şeytan sana her zaman ihanet eder.

833
00:59:21,640 --> 00:59:24,020
Hadi.
Sadece bana nasıl yapacağımı söyle!

834
00:59:24,060 --> 00:59:26,520
Öncelikle şunu unutmamalısınız...

835
00:59:26,740 --> 00:59:29,080
tüm karşı büyüler
buna değer...

836
00:59:29,160 --> 00:59:31,400
et kurbanı gerektirir.

837
00:59:49,220 --> 00:59:50,340
Aman Tanrım.

838
00:59:50,480 --> 00:59:52,340
Bir silaha ihtiyacım var.

839
00:59:55,520 --> 00:59:57,120
Patates tabancası.

840
00:59:57,710 --> 00:59:59,040
Patates.

841
00:59:59,380 --> 01:00:00,580
Hadi gidelim!

842
01:00:03,220 --> 01:00:04,300
Hadi.

843
01:00:13,180 --> 01:00:14,520
Evet.

844
01:00:42,580 --> 01:00:47,220
Shawn!

845
01:00:52,500 --> 01:00:54,700
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

846
01:00:59,540 --> 01:01:01,140
HAYIR!
Hayır, hayır!

847
01:01:14,420 --> 01:01:16,840
Bunu gördün mü, internet?

848
01:01:22,840 --> 01:01:25,340
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

849
01:01:26,060 --> 01:01:27,580
HAYIR!

850
01:01:46,050 --> 01:01:49,100
Birisi bana yardım etsin!
Ben ölüyorum!

851
01:01:50,600 --> 01:01:53,440
Henüz olup olmadığını bile bilmiyorum
iletiyorum.

852
01:01:54,940 --> 01:01:58,040
 �Bu yol değil
dışarı çıkmayı hayal ettiğimi!

853
01:02:01,140 --> 01:02:03,820
yapmam gerekiyordu
imajımı onar.

854
01:02:04,100 --> 01:02:06,620
Hatırlanmak istemiyorum
bir aptal gibi

855
01:02:07,170 --> 01:02:09,640
Lanet olsun Mildred!
O bir C....

856
01:02:10,880 --> 01:02:12,680
Belki de bu karmadır.

857
01:02:12,680 --> 01:02:14,680
Tanrı bana vuruyor mu?

858
01:02:14,810 --> 01:02:17,150
Üzgünüm.
Tamam aşkım?

859
01:02:17,180 --> 01:02:18,820
Üzgünüm.

860
01:02:20,200 --> 01:02:21,840
Kimse beni duyamıyor bile.

861
01:02:21,920 --> 01:02:23,660
Bir not bırakmam gerekiyor.

862
01:02:32,360 --> 01:02:34,700
"Kutsal olmayan güç eli" mi?

863
01:02:35,030 --> 01:02:37,440
"Başkalarını etkiler
sözünün gücüyle."

864
01:02:37,460 --> 01:02:39,700
Bu bir şeye benziyor
bir çeşit ritüel.

865
01:02:39,940 --> 01:02:42,760
Yaptığı şey bu olsa gerek
ruhunu satmak için.

866
01:02:43,300 --> 01:02:45,980
Bunu kim bilebilirdi
Gerçekten gerçek bir şey miydi?

867
01:02:47,060 --> 01:02:49,200
Belki daha fazlası vardır.

868
01:02:50,760 --> 01:02:53,740
"Hiçbir şey değişmiyor.
"Ben hâlâ, hâlâ, hâlâ."

869
01:02:53,860 --> 01:02:57,220
"Ben havuzun suyu gibiyim.
"Ve havuzdaki su hala duruyor!"

870
01:02:57,300 --> 01:02:58,560
Gölet suyu!

871
01:02:58,560 --> 01:03:01,080
Hayaletler budur
tekrarlayıp duruyorlar.

872
01:03:01,130 --> 01:03:03,680
Onları zorluyor
şiirini ezberlemek için.

873
01:03:03,720 --> 01:03:05,620
Ne tuhaf bir şey.

874
01:03:05,700 --> 01:03:07,300
O benim gibi.

875
01:03:07,300 --> 01:03:09,300
Seyirci istiyor.

876
01:03:09,420 --> 01:03:11,920
Beni yakalamaya çalışıyordu
şiirlerini okuyun.

877
01:03:12,740 --> 01:03:15,340
Nişanlısı da editördü.

878
01:03:15,460 --> 01:03:17,460
Bir aile kurmuyor.

879
01:03:17,520 --> 01:03:19,640
O inşa ediyor
Takipçiler.

880
01:03:19,720 --> 01:03:23,500
Ve bahse girerim ki ne kadar çok ruh toplarsam,
o kadar güçlü olur.

881
01:03:25,060 --> 01:03:28,090
Ve ne acı verebilir
benim gibi birine mi?

882
01:03:30,440 --> 01:03:31,900
 �Bildirim
telif hakkı!

883
01:03:31,900 --> 01:03:34,020
 �Bir bildirim
telif hakkı için!

884
01:03:34,540 --> 01:03:36,620
Bunu ne zaman yaptığımı hatırlıyor musun?
kanalizasyonda sörf videosu,

885
01:03:36,620 --> 01:03:38,720
ve "Surfing USA" şarkısını mı söylemeye başladım?

886
01:03:38,800 --> 01:03:41,700
Peki, Beach Boys plak şirketi
aleyhine dava açıldı ve...

887
01:03:41,720 --> 01:03:43,840
tüm haklarımı talep ettim
Bu video için para.

888
01:03:43,940 --> 01:03:46,680
Dava açsam ne olur?
telif hakkı Mildred'a mı ait?

889
01:03:46,680 --> 01:03:51,080
Hamsa'yı unut. Eğer ben de aynısını yapabilirsem
yaptığı elin kutsal olmayan ritüeli,

890
01:03:51,260 --> 01:03:54,620
Gelirinizi talep edebilirim.
onun gücünün kaynağıdır. Beni mi takip ediyorsun?

891
01:03:54,760 --> 01:03:57,180
Ruhumu geri alabilirim!

892
01:03:57,760 --> 01:03:59,320
Bu pirinç gibi görünüyor.

893
01:03:59,460 --> 01:04:00,620
internet,

894
01:04:00,620 --> 01:04:02,860
lütfen benim için tercüme et
bu kelimeler.

895
01:04:02,990 --> 01:04:06,060
Bu sözlere ihtiyacım olacak
dizüstü bilgisayarıma geldiğimde.

896
01:04:15,400 --> 01:04:17,640
Haydi şeytanlaştıralım
bu kaltağa.

897
01:06:14,720 --> 01:06:16,320
Merhaba Mildred!

898
01:06:16,790 --> 01:06:20,860
Anladığımı söylediğimde bana inan
neden yaptığını yapıyorsun.

899
01:06:21,600 --> 01:06:22,900
Ama...

900
01:06:23,100 --> 01:06:25,700
Müdürümün deyimiyle;

901
01:06:26,040 --> 01:06:28,820
eşyaları sen taşıdın
çok uzakta.

902
01:06:29,230 --> 01:06:31,120
Çok uzak.

903
01:07:21,740 --> 01:07:23,860
Hala yayın yapıyorum!

904
01:07:24,060 --> 01:07:25,600
Beni duyabiliyor musun?

905
01:07:26,140 --> 01:07:28,640
Kelimeleri tercüme ettin.
Teşekkür ederim.

906
01:07:29,130 --> 01:07:31,740
"Ölüm olur
gücümle saygısız..."

907
01:07:34,100 --> 01:07:35,320
Ah kahretsin.

908
01:07:36,140 --> 01:07:37,920
Çok teşekkür ederim
İnternet.

909
01:07:49,640 --> 01:07:50,820
Öfkeler,

910
01:07:50,980 --> 01:07:54,140
Fazla vaktim yok ama
Muhtemelen oldukça açık olduğunu düşünüyorum.

911
01:07:54,140 --> 01:07:56,560
gitmeyen herkes için
buradan canlı çıkmak için.

912
01:07:56,620 --> 01:07:59,000
Ve sana teşekkür etmek istedim
bana yardım ettiğin için,

913
01:07:59,020 --> 01:08:00,460
ve beni destekle.

914
01:08:00,580 --> 01:08:02,100
Gerçek şu ki...

915
01:08:02,360 --> 01:08:05,140
Bir süredir bildiğimi düşünüyorum
Ben bir çizgiyi aşıyordum.

916
01:08:06,430 --> 01:08:09,400
Keşke geri dönüp değişebilseydim
bazı şeyler ama yapamıyorum.

917
01:08:09,700 --> 01:08:11,980
Ve özür dilemek istedim.

918
01:08:12,220 --> 01:08:14,480
ama bu sefer gerçekten.

919
01:08:14,980 --> 01:08:17,920
olan herkes için üzgünüm
Çılgın şeylerim ile beni incittin.

920
01:08:18,480 --> 01:08:21,860
Evsiz bir adama para ödemem hataydı
benimle bir video yüzünden kavga etmek.

921
01:08:22,180 --> 01:08:25,880
Benden çok daha büyük görünüyordu ve
Ona gerçekten zarar verebileceğimi düşündüm.

922
01:08:26,340 --> 01:08:29,780
Ama seni incittiğim için özür dilerim.
Ama özür dilemediğim şey için

923
01:08:29,820 --> 01:08:32,100
çünkü bunu düşündüm
ilk etapta.

924
01:08:33,080 --> 01:08:34,700
Ve ayrıca

925
01:08:35,140 --> 01:08:37,220
Özür dilemek istiyorum...

926
01:08:37,520 --> 01:08:39,120
azınlıklarla.

927
01:08:39,360 --> 01:08:42,360
Birçoğunuz öyle olduğumu düşündünüz
ciddi bir duruma ışık tutmak

928
01:08:42,400 --> 01:08:45,420
beni kaçırdıklarında
sınırın üstünde. Bu değildi...

929
01:08:45,480 --> 01:08:47,340
eğlenceli. Yani,
Öyleydi ama...

930
01:08:47,380 --> 01:08:50,020
yanlış sebeplerden dolayı.
Ve üzgünüm.

931
01:08:50,500 --> 01:08:54,020
ben ırkçıydım
kültürel açıdan duyarsız.

932
01:08:54,140 --> 01:08:55,880
Ama şunu öğrendim:

933
01:08:55,880 --> 01:08:57,660
ve büyüdüm.

934
01:08:58,700 --> 01:09:00,020
Aslında

935
01:09:00,820 --> 01:09:02,960
ithaf etmek isterim
bu iletim...

936
01:09:03,080 --> 01:09:04,980
siyahlara ve Meksikalılara.

937
01:09:05,290 --> 01:09:07,140
Bu sizin için.

938
01:09:17,940 --> 01:09:19,600
Bu Shawn Ruddy.

939
01:09:19,900 --> 01:09:23,740
en fazla deneyimi vaat ediyor
canlı yayında sinematografi.

940
01:09:45,400 --> 01:09:48,460
Mildred!
Bekliyorum!

941
01:09:51,000 --> 01:09:53,470
Ruhum bekliyor!

942
01:09:57,260 --> 01:09:58,480
İyi.

943
01:10:07,490 --> 01:10:10,080
"Yüreğimde yankılanıyor.
Ruhumda yankılanıyor."

944
01:10:10,180 --> 01:10:12,080
"Sesimi getir..."

945
01:10:15,120 --> 01:10:18,030
"Karatavuklar dolaşır,
sesleri inliyor."

946
01:10:18,060 --> 01:10:20,530
Demek istediğim, bunlardan bazıları
Oldukça iyiler.

947
01:10:20,570 --> 01:10:22,400
Hayır.

948
01:10:45,320 --> 01:10:46,780
Merhaba ufaklık.

949
01:10:48,490 --> 01:10:50,430
Sana zarar vermez.

950
01:10:52,260 --> 01:10:55,420
Sanırım ikimiz de aynı fikirde olabiliriz
Annem biraz deli, değil mi?

951
01:10:55,820 --> 01:10:58,540
Peki ya düşünüyordum
belki birleşebiliriz...

952
01:11:12,560 --> 01:11:14,140
Shawn!

953
01:11:17,080 --> 01:11:18,700
Benimle kendi başına mı yüzleşeceksin, yoksa yalnız mı?

954
01:11:18,760 --> 01:11:21,980
sonra çocuk ordunu göndereceksin
Ben kahrolası bir PewDiePie gibi miyim?

955
01:11:22,390 --> 01:11:24,000
Shawny.

956
01:11:24,400 --> 01:11:27,420
- Gel beni bul.
- Gel beni ara!

957
01:11:28,220 --> 01:11:30,420
- Gel beni bul.
- Yüzleş benimle!

958
01:11:33,360 --> 01:11:35,840
seni içinde bulacağım
koridor kamerası.

959
01:11:37,680 --> 01:11:39,200
Bu da ne böyle?

960
01:11:41,760 --> 01:11:43,360
Köşedeki Adam!

961
01:11:43,360 --> 01:11:44,920
Seni gördüm!

962
01:11:52,690 --> 01:11:55,260
Seni anladım, tembel...

963
01:11:55,290 --> 01:11:58,060
Sorun değil. Bekle bekle bekle.
Dur hayır!

964
01:12:01,600 --> 01:12:02,940
Sarımsak!

965
01:12:05,260 --> 01:12:07,960
Sarımsak bir bok!

966
01:12:18,280 --> 01:12:19,560
Shawn mı?

967
01:12:21,550 --> 01:12:23,380
Shawn,
Korkuyorum.

968
01:12:24,320 --> 01:12:25,660
Lütfen bana yardım et.

969
01:12:26,300 --> 01:12:27,980
Beni çok incittin.

970
01:12:28,520 --> 01:12:30,880
Bu işe yaramayacak, Mildred!

971
01:12:37,400 --> 01:12:38,700
Kahretsin.

972
01:12:40,770 --> 01:12:42,140
Mildred!

973
01:12:42,570 --> 01:12:45,400
Belki yardımcı olabilirim.
İnternetim var.

974
01:12:45,420 --> 01:12:48,660
Çok nazik insanlar var
Yardım etmeyi seven internet.

975
01:12:53,340 --> 01:12:55,760
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

976
01:12:59,590 --> 01:13:01,380
Hadi.
Aç.

977
01:13:02,000 --> 01:13:03,440
Aç!

978
01:13:04,620 --> 01:13:05,940
Shawn.

979
01:13:06,730 --> 01:13:08,300
Birisiyle tanışmanı istiyorum.

980
01:13:25,020 --> 01:13:26,440
Ne?!

981
01:13:26,540 --> 01:13:28,390
Yardım!

982
01:13:30,220 --> 01:13:32,600
Bu çok iyi hissettiriyor.

983
01:13:41,080 --> 01:13:42,160
Hey.

984
01:13:43,260 --> 01:13:45,000
Bu olamaz.

985
01:13:54,680 --> 01:13:56,780
HAYIR!
Mildred!

986
01:14:00,250 --> 01:14:03,080
Havuzdaki su hala duruyor.

987
01:14:14,270 --> 01:14:17,080
Mildred, hayır!
HAYIR!

988
01:14:27,380 --> 01:14:29,200
Hayır, Mildred!

989
01:14:29,980 --> 01:14:32,720
Etkileyici benim!

990
01:15:21,400 --> 01:15:23,960
Sarımsak olmayabilir
hayaletlerle çalışır.

991
01:15:24,020 --> 01:15:26,560
Ama eğer öyle bir şey varsa
Filmleri gösterdiler

992
01:15:26,720 --> 01:15:28,500
kutsal su bunu yapacak mı?

993
01:15:55,560 --> 01:15:58,080
Onu öldüreceğim...
Tekrar.

994
01:16:28,160 --> 01:16:30,500
Ellerinize dikkat edin!
Anladım!

995
01:16:37,900 --> 01:16:40,360
HAYIR!
Onu yok et!

996
01:16:40,940 --> 01:16:42,200
Shawn.

997
01:17:59,580 --> 01:18:01,060
Çok güzel.

998
01:18:04,620 --> 01:18:06,700
Sürpriz, kaltak!

999
01:18:38,640 --> 01:18:40,380
Hoşçakal, Mildred.

1000
01:18:40,630 --> 01:18:43,030
umarım eğlenirsin
cehennemden

1001
01:18:43,840 --> 01:18:47,660
Ölüm saygısız hale gelir
benim kutsal olmayan elimin gücü.

1002
01:18:47,720 --> 01:18:49,660
`İrademin gücünü kullanıyorum,

1003
01:18:49,780 --> 01:18:53,600
sözlerim, tutkum,
benim hırsım,

1004
01:18:53,700 --> 01:18:55,500
ve otoritem...

1005
01:18:55,560 --> 01:18:57,960
bu evin ruhunu almak için...

1006
01:18:57,960 --> 01:19:00,500
ve onları bana bağla!

1007
01:19:07,260 --> 01:19:09,720
Bekle bekle.
Hayır hayır hayır.

1008
01:19:09,720 --> 01:19:11,720
Bekle bekle bekle.

1009
01:19:25,900 --> 01:19:28,120
Neden?!
HAYIR!

1010
01:19:33,700 --> 01:19:35,040
HAYIR!

1011
01:19:54,200 --> 01:19:55,060
HAYIR!

1012
01:20:23,640 --> 01:20:25,480
Kötü Shawny.

1013
01:20:51,740 --> 01:20:55,040
Ne olduğunu anlamıyorum.
Kelimeleri söyledim.

1014
01:20:55,270 --> 01:20:57,980
bakmaya geldim...

1015
01:21:08,520 --> 01:21:10,560
O ne istiyor?

1016
01:21:11,800 --> 01:21:13,360
Bitti.

1017
01:21:13,660 --> 01:21:15,640
Abone.

1018
01:21:18,980 --> 01:21:20,680
Elveda İnternet'im.

1019
01:21:21,160 --> 01:21:23,520
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

1020
01:21:33,900 --> 01:21:36,180
O iğrenç parmak.

1021
01:21:37,080 --> 01:21:39,480
Mildred ve parmakların nesi var?

1022
01:21:41,380 --> 01:21:43,480
Bir et kurbanı.

1023
01:21:44,720 --> 01:21:46,440
O yaşlı kadın dedi ki...

1024
01:21:46,540 --> 01:21:49,600
o kült ritüelleri
et kurbanı gerektirir.

1025
01:21:51,540 --> 01:21:53,720
Bu Mildred'ın parmağı.

1026
01:21:56,440 --> 01:21:58,200
Merhaba Milli!

1027
01:21:58,600 --> 01:22:02,320
Bir dalga yaratmak üzereyim
göletinizin suyunda.

1028
01:22:02,500 --> 01:22:06,060
Ölüm saygısız hale gelir
benim kutsal olmayan elimin gücü.

1029
01:22:06,180 --> 01:22:08,060
`İrademin gücünü kullanıyorum,

1030
01:22:08,060 --> 01:22:10,240
sözlerim, tutkum,

1031
01:22:10,340 --> 01:22:13,220
hırsım ve otoritem!

1032
01:22:13,400 --> 01:22:16,020
Ruhları taşımak için
bu evin...

1033
01:22:18,320 --> 01:22:20,120
Ve onları bağla...

1034
01:22:21,060 --> 01:22:22,660
bana!

1035
01:23:05,700 --> 01:23:07,500
Yaptım!

1036
01:23:43,900 --> 01:23:45,080
Yaptım.

1037
01:23:45,120 --> 01:23:46,340
Hayır,

1038
01:23:46,340 --> 01:23:47,940
Başardık!

1039
01:23:47,940 --> 01:23:51,020
Bu evi yendik!

1040
01:23:51,820 --> 01:23:55,280
Sadece bir dakikanızı almak istiyorum
ve tüm hayranlarımı düşünüyorum.

1041
01:23:55,900 --> 01:23:58,160
alıyorum
biraz duygusal.

1042
01:23:58,840 --> 01:24:01,520
"Bu evi yendik,
beyler!

1043
01:24:02,080 --> 01:24:05,120
"Et şunu,
Huffington Postası!

1044
01:24:07,500 --> 01:24:10,430
Kesinlikle bacağım
Kırık.

1045
01:24:12,460 --> 01:24:14,230
Sana söylemiştim!

1046
01:24:14,270 --> 01:24:18,420
Kimse onlara daha fazla deneyim sunmuyor
canlı yayında görüntü yönetmenliği!

1047
01:24:18,740 --> 01:24:20,300
Ben, Shawn Ruddy,

1048
01:24:20,300 --> 01:24:21,540
ben bir kez daha

1049
01:24:21,600 --> 01:24:24,540
canlı yayıncı
bir numara...

1050
01:24:34,760 --> 01:24:36,200
Hayır!

1051
01:24:40,429 --> 01:24:42,890
ZAYIF SİNYAL

1052
01:24:42,890 --> 01:24:47,478
BAĞLANTI KAYBI.
BU İLETİM BİTMİŞTİR.

1053
01:24:49,688 --> 01:25:08,582
DEADSTREAM (2022) - ÖLÜMCÜL İLETİM
Senkronizasyon ve çeviri: DanyMoony


